1
00:00:01,803 --> 00:00:07,007
[موسيقى البناء السينمائية]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

4
00:00:13,848 --> 00:00:17,785
[نفس عميق وثقيل]

5
00:00:20,922 --> 00:00:26,126
[موسيقى مخيفة]

6
00:00:28,630 --> 00:00:30,063
[فقاقيع، هسهسة]

7
00:00:30,130 --> 00:00:33,568
[رنين الهاتف]

8
00:00:34,636 --> 00:00:35,503
[صفير الهاتف]

9
00:00:36,838 --> 00:00:37,705
أمي.

10
00:00:37,772 --> 00:00:40,073
تامي:
<i>راشيل، أين أنت؟</i>

11
00:00:40,875 --> 00:00:42,075
ما زلت في العمل.

12
00:00:42,577 --> 00:00:44,846
تامي: <i>من المفترض أن</i>
<i>احصل على العشاء قبل العرض.</i>

13
00:00:45,345 --> 00:00:47,515
كان علي أن أبقى
لاجتماع متأخر.

14
00:00:48,181 --> 00:00:49,449
تامي:
<i>مرة أخرى؟</i>

15
00:00:49,517 --> 00:00:50,518
[الضوضاء البعيدة]

16
00:00:50,585 --> 00:00:52,720
<i>كما تعلم، إذا لم تتوقف</i>
<i>أعمل كثيرًا</i>

17
00:00:52,787 --> 00:00:54,022
<i>سوف يقتلك.</i>

18
00:00:54,087 --> 00:00:55,723
[يشهق]

19
00:00:56,858 --> 00:00:58,425
أمي، سوف يحلون محلني.

20
00:00:58,492 --> 00:00:59,928
تامي:
<i>هل تمزح معي؟</i>

21
00:00:59,994 --> 00:01:01,863
<i>بعد كل ما فعلته</i>
<i>بالنسبة لهم، فأنا أقول</i>

22
00:01:01,930 --> 00:01:02,897
<i>بئس المصير لهم.</i>

23
00:01:02,964 --> 00:01:05,600
[القيء والسعال]

24
00:01:06,300 --> 00:01:08,101
<i>راشيل، هل أنت بخير؟</i>

25
00:01:08,168 --> 00:01:09,737
[صفير الكمبيوتر]

26
00:01:10,203 --> 00:01:12,040
[راشيل تلهث]

27
00:01:12,105 --> 00:01:13,007
أمي، يجب أن أذهب.

28
00:01:13,073 --> 00:01:14,174
تامي:
<i>راشيل، لا، لا، لا.</i>

29
00:01:16,878 --> 00:01:18,746
[يفتح الباب]

30
00:01:25,720 --> 00:01:30,257
[ترتفع طائرة بدون طيار مشؤومة]

31
00:01:42,070 --> 00:01:43,470
ها أنت ذا.

32
00:01:44,171 --> 00:01:45,272
مهلا، كيلسي.

33
00:01:45,339 --> 00:01:47,107
الجميع في انتظاركم.

34
00:01:48,610 --> 00:01:50,678
أنا فقط بحاجة إلى
القليل من الشجاعة السائلة.

35
00:01:51,345 --> 00:01:54,048
إنه مجرد روتين
فحص النبض مع HR.

36
00:01:54,114 --> 00:01:56,818
ماذا تعتقد أنهم
ستفعل؟ تعال.

37
00:02:03,858 --> 00:02:08,863
[تكثف الموسيقى]

38
00:02:17,839 --> 00:02:23,911
[تذمر شرير عميق]

39
00:02:30,818 --> 00:02:32,486
ممثل الموارد البشرية: راشيل، تفضلي بالجلوس.

40
00:02:39,226 --> 00:02:41,328
هل نحن مستعدون للبدء؟

41
00:02:43,965 --> 00:02:45,667
أتعلم؟

42
00:02:47,167 --> 00:02:48,368
لقد استقلت.

43
00:02:57,879 --> 00:03:00,081
[الغرغرة، أصوات فقاعات]

44
00:03:00,148 --> 00:03:02,817
[الاختناق]

45
00:03:02,884 --> 00:03:03,985
كيلسي:
راشيل؟

46
00:03:04,052 --> 00:03:05,318
[التكميم، محاولة التنفس]

47
00:03:05,385 --> 00:03:08,523
لا، لا، لا!
لا، لا، لا، لا!

48
00:03:09,090 --> 00:03:10,658
لا، لا، لا، راشيل!

49
00:03:10,725 --> 00:03:13,995
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

50
00:03:14,062 --> 00:03:17,699
[الاختناق، الزفير بعمق]

51
00:03:26,206 --> 00:03:29,376
[طائرة بدون طيار مشؤومة]

52
00:03:43,191 --> 00:03:48,261
[موسيقى غريبة]

53
00:04:23,396 --> 00:04:27,702
<i>♪ عندما تستيقظ</i>
<i>في الصباح ♪</i>

54
00:04:28,569 --> 00:04:31,906
<i>♪ تسمع رنين جرس العمل ♪</i>

55
00:04:31,973 --> 00:04:36,276
<i>♪ ويسيرون بك</i>
<i>إلى الطاولة ♪♪</i>

56
00:04:36,343 --> 00:04:39,346
<i>♪ تسمع نفس الشيء</i>
<i>شيء قديم ♪♪</i>

57
00:04:40,347 --> 00:04:43,618
<i>♪ لا يوجد طعام على الطاولة ♪</i>

58
00:04:43,684 --> 00:04:47,188
<i>♪ لا يوجد لحم خنزير في المقلاة ♪♪</i>

59
00:04:47,255 --> 00:04:50,925
<i>♪ ولكن من الأفضل ألا</i>
<i>أشكو يا فتى ♪♪</i>

60
00:04:51,592 --> 00:04:54,929
<i>♪ وإلا ستقع في مشكلة</i>
<i>مع الرجل ♪</i>

61
00:04:57,064 --> 00:05:04,071
<i>♪ لذا دع عرض منتصف الليل الخاص</i>
<i>سلط الضوء علي ♪</i>

62
00:05:04,138 --> 00:05:07,008
<i>♪ دع منتصف الليل خاصًا ♪♪</i>

63
00:05:07,074 --> 00:05:10,343
<i>♪ سلط الضوء علي ♪♪</i>

64
00:05:10,410 --> 00:05:13,214
<i>♪ دع منتصف الليل خاصًا ♪♪</i>

65
00:05:13,281 --> 00:05:15,983
<i>♪ سلط الضوء علي ♪♪</i>

66
00:05:16,617 --> 00:05:19,386
<i>♪ دع منتصف الليل خاصًا ♪</i>

67
00:05:19,452 --> 00:05:23,390
<i>♪ تألق دائمًا</i>
<i>أضيء ♪♪</i>

68
00:05:25,693 --> 00:05:27,762
<i>♪ أنا ♪</i>

69
00:05:31,398 --> 00:05:34,669
نعم، هذا كل شيء بالنسبة لي الليلة،
لكم جميعا. شكرًا لك.

70
00:05:34,735 --> 00:05:36,504
[تصفيق خافت]

71
00:05:39,472 --> 00:05:44,212
نعم. يا إلهي يا صغيرتي،
لقد قمت بعمل جيد جدا الليلة.

72
00:05:44,278 --> 00:05:45,513
-شكرًا.
-نعم.

73
00:05:47,048 --> 00:05:48,683
[تنهد لوقا]

74
00:05:48,749 --> 00:05:49,617
ما هذا؟

75
00:05:50,618 --> 00:05:52,153
هذا السجل
لم يظهر رجل التسمية.

76
00:05:52,220 --> 00:05:53,020
أوه.

77
00:05:53,087 --> 00:05:54,354
كان كل هذا من أجل لا شيء.

78
00:05:54,421 --> 00:05:58,593
أنا آسف يا لوك. إنه يستحق ذلك
بالنسبة لي أن أراك تلعب.

79
00:05:58,659 --> 00:06:00,261
[ضحكة مكتومة]
أين يأخذني ذلك؟

80
00:06:00,328 --> 00:06:01,863
[خطى]

81
00:06:01,929 --> 00:06:04,665
آندي:
لوك، يا رجل.

82
00:06:06,499 --> 00:06:08,936
آندي؟ هل هذا أنت؟

83
00:06:09,003 --> 00:06:09,971
هذا أنا.

84
00:06:10,037 --> 00:06:10,972
لوقا:
ماذا بحق الجحيم؟

85
00:06:11,038 --> 00:06:12,640
ما الأمر يا رجل؟ من الجيد رؤيتك.

86
00:06:12,707 --> 00:06:14,242
-كيف حالك؟
-أنا عظيم.

87
00:06:14,308 --> 00:06:16,143
لوك: هذه ملكي
صديقتي إليز.

88
00:06:16,210 --> 00:06:16,577
مهلا، ماذا يحدث؟

89
00:06:16,644 --> 00:06:17,444
إليز:
سعدت بلقائك.

90
00:06:17,511 --> 00:06:18,613
سعيد بلقائك. أنا آندي.

91
00:06:18,679 --> 00:06:21,849
نعم، آندي وأنا،
كنا في فرقة معًا

92
00:06:21,916 --> 00:06:23,517
العودة إلى المدرسة.

93
00:06:23,584 --> 00:06:26,120
كلاهما:
تغيير الجيب.

94
00:06:26,187 --> 00:06:27,655
[آندي ولوك يضحكون]

95
00:06:27,722 --> 00:06:28,656
لوك: واو.

96
00:06:28,723 --> 00:06:31,058
اه نعم.
كان هذا هو اسم الفرقة.

97
00:06:31,125 --> 00:06:31,959
إليز: مسكتك.

98
00:06:32,026 --> 00:06:33,493
هل أستطيع أن أحضر لك بيرة؟

99
00:06:34,562 --> 00:06:36,264
نعم. قطعاً.

100
00:06:36,330 --> 00:06:37,198
آندي:
نعم.

101
00:06:37,265 --> 00:06:38,866
-أراك.
-سأعود. نعم.

102
00:06:39,300 --> 00:06:41,302
لذلك كنت في لوس أنجلوس لبضع سنوات،

103
00:06:41,369 --> 00:06:44,839
وكنت مع بعض الواعدة
العصابات، لكنها لم تقلع أبدا.

104
00:06:44,906 --> 00:06:48,276
وفي النهاية حصلت للتو
تهالك من الطحن.

105
00:06:48,843 --> 00:06:50,912
إنه أمر مضحك، رغم ذلك.
أنا لا أفتقدها.

106
00:06:52,346 --> 00:06:53,147
حقًا؟

107
00:06:53,214 --> 00:06:54,248
نعم.

108
00:06:54,315 --> 00:06:56,217
يا رجل، يجب أن أقول،
من الغريب رؤيتك

109
00:06:56,284 --> 00:06:57,685
ينتهي به الأمر في عالم الشركات.

110
00:06:57,752 --> 00:06:59,954
نعم، هذا ما اعتقدت.

111
00:07:00,021 --> 00:07:01,289
لكن هذه الشركة التي أعمل معها،

112
00:07:01,355 --> 00:07:03,624
إنها مناسبة تمامًا
لأشخاص مثلنا.

113
00:07:03,691 --> 00:07:07,460
أنواع ذكية ومبدعة
بطموح غير محقق

114
00:07:07,528 --> 00:07:10,197
الذين لا يعرفون ماذا
يفعلون مع حياتهم.

115
00:07:10,264 --> 00:07:11,132
تمام.

116
00:07:11,899 --> 00:07:15,136
وأنا أكثر سعادة بمعرفة ذلك
لا تضطر إلى التدافع من أجل العربات

117
00:07:15,202 --> 00:07:17,004
فقط لجعل الإيجار كل شهر.

118
00:07:17,805 --> 00:07:21,142
والإحباط كله
مع عدم صنعه في الموسيقى،

119
00:07:21,809 --> 00:07:23,044
لقد ذهب كل هذا.

120
00:07:25,212 --> 00:07:27,315
حسنًا يا رجل.
أنا سعيد من أجلك.

121
00:07:28,015 --> 00:07:29,884
نحن دائما
أبحث عن أشخاص جدد.

122
00:07:29,951 --> 00:07:30,851
لوقا:
أوه.

123
00:07:30,918 --> 00:07:33,587
أستطيع أن أضع
كلمة طيبة لك.

124
00:07:35,156 --> 00:07:36,791
لوقا:
اه كيف يكون الأجر؟

125
00:07:36,857 --> 00:07:39,760
آندي:
يبدأ مستوى الدخول عند 100 ألف.

126
00:07:40,594 --> 00:07:42,630
لا توجد خبرة مطلوبة.

127
00:07:45,266 --> 00:07:46,367
مم-هممم.

128
00:07:46,434 --> 00:07:47,535
من الجيد رؤيتك يا لوك.

129
00:07:47,601 --> 00:07:49,203
لوقا:
نعم نعم. أنت أيضاً.

130
00:07:49,904 --> 00:07:51,138
فكر في الأمر.

131
00:07:58,112 --> 00:07:59,814
[تنهدات]

132
00:08:02,216 --> 00:08:04,418
[ضبط الجيتار]

133
00:08:04,518 --> 00:08:06,387
إليز: حبيبتي، أنت
سيأتي إلى السرير قريبا؟

134
00:08:06,454 --> 00:08:08,522
نعم، بمجرد أن أنتهي من هذا.

135
00:08:09,657 --> 00:08:11,592
لوك، يجب أن أكون كذلك
يصل في خمس ساعات.

136
00:08:11,659 --> 00:08:13,627
لوقا:
نعم، سأكون سريعًا.

137
00:08:16,731 --> 00:08:20,668
هل تعتقد أنك سوف تتابع
مع آندي حول تلك الوظيفة؟

138
00:08:20,735 --> 00:08:24,972
اه هل هذه طريقتك
هل تقول لي أنك تعتقد أنني يجب أن؟

139
00:08:25,039 --> 00:08:26,207
[تلعثم إليز]

140
00:08:26,273 --> 00:08:29,343
إليز: لا أعرف، هذا فقط
بدت وكأنها فرصة جيدة،

141
00:08:29,410 --> 00:08:30,945
ألا تعتقد ذلك؟

142
00:08:31,712 --> 00:08:34,715
وماذا عن موسيقاي؟

143
00:08:34,782 --> 00:08:37,051
لا يزال بإمكانك ذلك
افعل ذلك على الجانب.

144
00:08:37,118 --> 00:08:38,185
[يسخر]

145
00:08:38,252 --> 00:08:39,854
كم الرسم
هل فعلت

146
00:08:39,920 --> 00:08:42,990
منذ أن بدأت
العمل في المختبر؟

147
00:08:44,025 --> 00:08:46,560
إليز: سأحضر
العودة إليها قريبا، حسنا؟

148
00:08:46,627 --> 00:08:49,296
نعم. لقد كنت
قائلا ذلك لسنوات.

149
00:08:49,363 --> 00:08:51,966
لم أفعل حقا
كان لدي الوقت، كما تعلمون.

150
00:08:52,033 --> 00:08:55,936
لكن وظيفتي هي ما يسمح لي بذلك
تحمل هذه الشقة،

151
00:08:56,003 --> 00:09:01,108
الذي يبدو أنك تستمتع به
أكثر مما لك الآن.

152
00:09:01,175 --> 00:09:02,343
[تنهد لوقا]

153
00:09:02,410 --> 00:09:03,744
حسنا.

154
00:09:03,811 --> 00:09:06,781
أنا آسف، أنا فقط--
أعتقد أنني في مزاج سيئ

155
00:09:06,847 --> 00:09:09,750
من رجل شركة التسجيلات
يتساقط، حسنا؟

156
00:09:09,817 --> 00:09:13,054
إليز: حسنًا. انها ليست مجرد
الليلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

157
00:09:13,120 --> 00:09:14,955
ماذا تقصد؟

158
00:09:15,956 --> 00:09:18,993
انظر، لقد فهمت ذلك
الموسيقى هي حلمك،

159
00:09:19,060 --> 00:09:22,763
ولكن لا يبدو
لتجعلك سعيدا.

160
00:09:22,830 --> 00:09:25,833
انها حقا تجعلك فقط
من الصعب أن تكون حولها.

161
00:09:25,900 --> 00:09:30,604
لا أستطيع أن أفعل ما أريد
أكثر من الحياة...

162
00:09:32,039 --> 00:09:33,174
هذا.

163
00:09:35,376 --> 00:09:37,144
هذا؟

164
00:09:37,578 --> 00:09:40,314
أنا آسف. هل لديك
أي فكرة عن مدى ضررها

165
00:09:40,381 --> 00:09:42,083
وهذا يعني لي؟

166
00:09:42,149 --> 00:09:44,218
لوك: لم أقصد
أنت، من الواضح.

167
00:09:44,285 --> 00:09:47,021
لا، ليس واضحا، لوك.

168
00:09:48,923 --> 00:09:53,394
كما تعلمون، أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة
منك الآن.

169
00:09:53,994 --> 00:09:56,664
أعتقد أنه يجب عليك
ارجع إلى مكانك.

170
00:09:57,798 --> 00:10:00,801
تعال. دعونا فقط--
دعونا نتحدث عن هذا، حسنا؟

171
00:10:01,836 --> 00:10:03,137
إل!

172
00:10:03,204 --> 00:10:05,039
[يغلق الباب في الطابق العلوي]

173
00:10:07,975 --> 00:10:11,245
اللعنة. اللعنة.

174
00:10:20,555 --> 00:10:24,191
[خشخشة المفاتيح]

175
00:10:28,929 --> 00:10:31,398
[يصطدم الصندوق بالرصيف]

176
00:10:34,034 --> 00:10:36,971
[آهات] حسنًا.

177
00:10:51,352 --> 00:10:56,323
[رنين الموسيقى القلقة]

178
00:11:02,696 --> 00:11:05,065
[أنين]

179
00:11:05,132 --> 00:11:06,700
[بخفة] اللعنة.

180
00:11:14,775 --> 00:11:19,980
[تكثف موسيقى الرنين]

181
00:11:34,695 --> 00:11:36,565
-مرحبا. مرحباً.
-يا.

182
00:11:36,631 --> 00:11:38,732
مرحبا بكم في الفريق.
من الجميل أن ألتقي بك.

183
00:11:38,799 --> 00:11:40,100
شكرًا لك. جميل أن
مقابلتك كذلك.

184
00:11:40,167 --> 00:11:41,536
ألق نظرة حولك
إذا كنت ترغب في ذلك.

185
00:11:41,603 --> 00:11:42,604
رائع.

186
00:11:42,671 --> 00:11:45,739
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
ماء؟ كومبوتشا؟

187
00:11:45,806 --> 00:11:47,676
أنا بخير، ولكن شكرا لك.

188
00:11:47,741 --> 00:11:48,909
[ضحك عصبي]

189
00:11:48,976 --> 00:11:50,978
شخص ما سوف
أكون معك قريبا.

190
00:11:51,045 --> 00:11:52,112
ًيبدو جيدا.

191
00:11:57,552 --> 00:12:00,020
[لوك يضحك]

192
00:12:01,355 --> 00:12:04,058
"النجاح يبدأ
مع الثقافة التكافلية،

193
00:12:04,124 --> 00:12:08,729
مثل سكوبي الأصلي لدينا
لمصممنا كومبوتشا."

194
00:12:10,565 --> 00:12:12,701
اه. إنه مثل المخاط الحي.

195
00:12:12,766 --> 00:12:14,603
كيلسي:
إنها جميلة، أليس كذلك؟

196
00:12:14,669 --> 00:12:16,804
اه، نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

197
00:12:16,870 --> 00:12:19,807
كما تعلمون، الأسطورة لديها ذلك
إنها تنحدر من سكوبي

198
00:12:19,873 --> 00:12:23,744
أعطى الدالاي لاما اليسوعي
المبشرون منذ أكثر من 300 عام.

199
00:12:23,811 --> 00:12:26,715
أو ربما سرقها اليسوعيون
من الدالاي لاما.

200
00:12:26,780 --> 00:12:28,048
لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

201
00:12:28,115 --> 00:12:31,452
كيلسي رودس، المدير الإداري
من فريقنا الاستشاري.

202
00:12:31,519 --> 00:12:33,220
لوك ميريت. سعيد بلقائك.

203
00:12:33,287 --> 00:12:34,421
كيلسي:
هل يجب علينا؟

204
00:12:34,488 --> 00:12:36,023
نعم.

205
00:12:36,824 --> 00:12:39,260
كيلسي:
إذن، هذه هي مساحتنا.

206
00:12:39,860 --> 00:12:42,796
[رنين الطائرة بدون طيار]

207
00:12:45,432 --> 00:12:47,134
شكرا لك.

208
00:12:50,237 --> 00:12:55,376
[موسيقى بناء التوتر
و همسات ]

209
00:13:00,080 --> 00:13:01,982
كيلسي:
من فضلك اجلس.

210
00:13:02,049 --> 00:13:03,250
نعم.

211
00:13:05,754 --> 00:13:08,889
كيلسي: نحن سعداء للغاية بذلك
هل انضممت إلى فريق Symbio.

212
00:13:08,956 --> 00:13:11,492
أوه، انتظر، اعتقدت--

213
00:13:11,559 --> 00:13:13,294
ألا يجب علي ذلك،
مثل المقابلة؟

214
00:13:13,360 --> 00:13:16,030
كيلسي: توصية آندي
يكفي بالنسبة لي.

215
00:13:16,096 --> 00:13:18,399
نحب أن نبدأ بواحدة
فترة تجريبية لمدة شهر،

216
00:13:18,465 --> 00:13:21,935
ولكن المرشحين مع الإحالات
دائمًا تقريبًا تمتزج بشكل صحيح.

217
00:13:22,002 --> 00:13:25,740
يمكنك أن تبدأ اليوم،
على افتراض أن شروطنا

218
00:13:25,806 --> 00:13:28,075
هي لموافقتك.

219
00:13:29,076 --> 00:13:32,313
اه نعم. واو، هذا--

220
00:13:32,379 --> 00:13:33,480
هذا مذهل.

221
00:13:33,548 --> 00:13:35,517
كيلسي: ممتاز. نستطيع
الانتهاء من الأوراق في وقت لاحق.

222
00:13:35,583 --> 00:13:39,320
الآن، كم أخبرك آندي
حول ما نفعله هنا؟

223
00:13:39,386 --> 00:13:40,921
اه، ليس كثيرا.

224
00:13:40,988 --> 00:13:43,658
وقال فقط هذا هو
مكان عظيم للأذكياء،

225
00:13:43,725 --> 00:13:44,958
النوع الإبداعي.

226
00:13:45,025 --> 00:13:48,862
حسنًا. واحدة من العظماء
مآسي عصرنا هو كيف

227
00:13:48,929 --> 00:13:51,832
الفنون الليبرالية العاطلة عن العمل
التخصصات يكدحون بعيدا

228
00:13:51,899 --> 00:13:55,002
في وظائف وضيعة،
تشتت انتباهه أحلام النجومية،

229
00:13:55,069 --> 00:13:58,038
عندما يكون لديهم حقا
لا توجد فرصة للنجاح.

230
00:13:58,105 --> 00:13:59,708
وفي الوقت نفسه، عالم الشركات

231
00:13:59,774 --> 00:14:01,875
يتم تشغيله عن طريق التمويل و
التخصصات الهندسية

232
00:14:01,942 --> 00:14:05,212
مع صفر الخيال
أو التعاطف.

233
00:14:05,279 --> 00:14:08,482
لكننا قمنا بفك الكود
حول كيف يمكن للمبدعين أن يزدهروا

234
00:14:08,550 --> 00:14:11,553
وحقن حياة جديدة
إلى الأعمال الراكدة.

235
00:14:11,619 --> 00:14:13,253
ونمارس ما نبشر به.

236
00:14:13,320 --> 00:14:16,691
حسنا، فماذا
بالضبط سوف أفعل؟

237
00:14:16,758 --> 00:14:19,761
كيلسي: كمستشار ثقافي،
عليك تشخيص أوجه القصور

238
00:14:19,828 --> 00:14:21,563
في عملائنا
الثقافات الموجودة.

239
00:14:21,629 --> 00:14:24,799
ثم ستصف مزيجًا
من طقوس العمل الخاصة بنا

240
00:14:24,865 --> 00:14:27,000
لتناسب احتياجاتهم، و
بالطبع،

241
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
بيعها على
سلاحنا السري.

242
00:14:29,937 --> 00:14:31,071
سلاح سري؟

243
00:14:31,138 --> 00:14:32,707
كيلسي:
لقد رأيت ذلك بالفعل.

244
00:14:32,774 --> 00:14:34,441
لدينا في المنزل، مصمم كومبوتشا،

245
00:14:34,509 --> 00:14:37,779
والتي بدأت كمرح لشخص ما
مشروع جانبي حتى أدركنا

246
00:14:37,846 --> 00:14:40,247
الفوائد المذهلة.

247
00:14:40,314 --> 00:14:41,448
تخيل:

248
00:14:41,516 --> 00:14:45,018
كل موظف يعمل معه
ذروة الطاقة وتركيز الليزر،

249
00:14:45,085 --> 00:14:46,887
مع عدم وجود التوتر أو تحطمها.

250
00:14:46,954 --> 00:14:49,524
أمعائهم الحيوية والجسم
الكيمياء متزامنة تماما

251
00:14:49,591 --> 00:14:52,827
من شرب كومبوتشا مصممة
فقط لشركتهم.

252
00:14:52,893 --> 00:14:57,665
وحدة الفريق على المستوى الخلوي،
التعايش الحقيقي

253
00:14:57,732 --> 00:15:01,235
بين الموظفين
وتنظيمهم--

254
00:15:01,301 --> 00:15:03,638
بغض النظر عن التخصص
كان لديهم في الكلية.

255
00:15:04,773 --> 00:15:06,708
ولكن ماذا لو كانوا
لا أحب كومبوتشا؟

256
00:15:06,775 --> 00:15:07,842
كيلسي:
صدق أو لا تصدق،

257
00:15:07,908 --> 00:15:10,010
لم نواجه أبدا
تلك المشكلة من قبل.

258
00:15:10,077 --> 00:15:11,945
الجميع يحصل
على متن الطائرة في نهاية المطاف.

259
00:15:12,012 --> 00:15:13,748
هل تشارك؟

260
00:15:13,815 --> 00:15:15,884
أنا لا. اه...

261
00:15:15,949 --> 00:15:19,019
تلك الأشياء العائمة سكوبي
نوع من يخيفني.

262
00:15:19,086 --> 00:15:20,622
كيلسي:
حسنًا، لا تقلق.

263
00:15:20,688 --> 00:15:21,856
سوف تتغلب على ذلك.

264
00:15:21,922 --> 00:15:23,525
هل تعلم
ما الذي يمثله سكوبي؟

265
00:15:23,591 --> 00:15:24,626
لوقا:
اه لا.

266
00:15:24,692 --> 00:15:26,895
الثقافة التكافلية
من البكتيريا والخميرة.

267
00:15:26,960 --> 00:15:29,564
طبيعية ومتناغمة
الشراكة.

268
00:15:29,631 --> 00:15:31,932
حقا لا يوجد شيء للخوف منه.

269
00:15:32,867 --> 00:15:35,102
أعتقد أنني سألتزم بهذا.

270
00:15:35,804 --> 00:15:37,705
سنرى بشأن ذلك.

271
00:15:39,940 --> 00:15:41,876
إذن، هذا مكتبك.

272
00:15:41,942 --> 00:15:43,645
عفوًا. آسف.

273
00:15:43,711 --> 00:15:45,647
كان من المفترض هذا
ليتم مسحها.

274
00:15:45,713 --> 00:15:48,348
[رنين بصوت عال في سلة المهملات]

275
00:15:48,716 --> 00:15:49,884
[تنهدات]

276
00:15:49,950 --> 00:15:52,687
كل ما لك. آندي سوف يكون
صديقك على متن الطائرة،

277
00:15:52,754 --> 00:15:55,523
ويمكنه أن يملأك
مهمتك الأولى. آندي؟

278
00:15:55,590 --> 00:15:57,224
عليه يا رئيس.

279
00:15:58,058 --> 00:15:59,727
موظف الاستقبال:
سيدتي، لا يمكنك أن تكوني هنا.

280
00:15:59,794 --> 00:16:02,229
تامي:
لا، أريد التحدث معها الآن.

281
00:16:03,598 --> 00:16:04,699
أنت...

282
00:16:05,867 --> 00:16:07,968
لقد قتلت ابنتي.

283
00:16:09,838 --> 00:16:11,371
كيلسي: عفوا.

284
00:16:12,139 --> 00:16:15,175
أهلاً. نحن بحاجة إلى الأمن
في الردهة الآن.

285
00:16:15,844 --> 00:16:19,012
[موسيقى درامية]

286
00:16:19,714 --> 00:16:23,183
أنت. أنت التالي.

287
00:16:24,519 --> 00:16:26,353
هذا المكان ملعون!

288
00:16:26,420 --> 00:16:28,690
كيلسي: دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

289
00:16:28,756 --> 00:16:29,958
اخرج بينما لا يزال بإمكانك ذلك!

290
00:16:30,023 --> 00:16:30,859
كيلسي:
حسنا. هذا يكفي.

291
00:16:30,925 --> 00:16:33,160
لا تلمسني!

292
00:16:34,863 --> 00:16:36,129
رجل.

293
00:16:36,196 --> 00:16:39,166
وسط المدينة يستمر في التحسن
أكثر جنونا وجنونا، هاه؟

294
00:16:39,233 --> 00:16:40,133
نعم.

295
00:16:40,200 --> 00:16:42,369
دعنا نبدأ
على سطح الملعب هذا.

296
00:16:43,738 --> 00:16:48,175
[موسيقى غريبة]

297
00:16:56,116 --> 00:16:58,553
[ضرب أصوات الهاتف]

298
00:17:01,523 --> 00:17:03,525
[تنهدات]

299
00:17:07,629 --> 00:17:08,763
[دينغ]

300
00:17:08,830 --> 00:17:09,664
أوه.

301
00:17:14,569 --> 00:17:17,137
[آهات] حسنًا.

302
00:17:21,341 --> 00:17:22,142
[صفارة]

303
00:17:22,209 --> 00:17:25,345
[رنين الهاتف]

304
00:17:27,481 --> 00:17:30,018
إليز: <i>الاتصال بدون</i>
<i>النص أولاً. هذا جريء.</i>

305
00:17:30,083 --> 00:17:31,986
أردت أن أسمع صوتك.

306
00:17:32,052 --> 00:17:33,988
ولكي أقول لك،

307
00:17:34,054 --> 00:17:36,991
<i>قررت قبول الوظيفة</i>
<i>في شركة آندي.</i>

308
00:17:37,057 --> 00:17:39,627
أوه. فعلت؟

309
00:17:39,694 --> 00:17:40,862
لوك: <i>نعم.</i>

310
00:17:40,929 --> 00:17:41,930
رائع.

311
00:17:41,996 --> 00:17:43,497
[ضحكة مكتومة]
هل هذا نجاح باهر جيد؟

312
00:17:43,565 --> 00:17:46,734
كما ينبغي لنا
احتفال الليلة نجاح باهر؟

313
00:17:48,302 --> 00:17:50,939
[تنهدات] أنا حقا
سعيد بالنسبة لك.

314
00:17:51,005 --> 00:17:55,175
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في الأشياء.

315
00:17:56,044 --> 00:17:58,580
نعم. تمام.

316
00:17:58,646 --> 00:18:00,414
قطعاً. أفهم.

317
00:18:00,480 --> 00:18:04,752
سأدعك تعود إلى
مهما كنت تفعل.

318
00:18:04,819 --> 00:18:08,022
[تنهدات] ما زلت في العمل

319
00:18:08,088 --> 00:18:09,557
الانتهاء من هذا التقرير
هذا سوف

320
00:18:09,624 --> 00:18:12,026
اغلاق موقع البناء
بسبب العفن السام.

321
00:18:12,092 --> 00:18:13,460
لوك: <i>أوه، اللعنة.</i>

322
00:18:13,528 --> 00:18:16,396
هذه البناء تجمهر
الرجال قد يجعلوني أختفي

323
00:18:16,463 --> 00:18:20,768
لوك: <i>ربما يمكنك ذلك</i>
<i>استفد من النتائج التي توصلت إليها</i>

324
00:18:20,835 --> 00:18:22,971
في رشوة مربحة بدلا من ذلك.

325
00:18:23,037 --> 00:18:25,807
إليز: <i>أنظري إليك، أيها الصوت</i>
<i>مثل العمل التجاري بالفعل.</i>

326
00:18:25,873 --> 00:18:27,742
انظر، انظر، أنا رجل متغير.

327
00:18:27,809 --> 00:18:30,912
إليز: [تضحك] <i>حسنًا،</i>
<i>حسنًا، يجب أن أذهب. وداعا.</i>

328
00:18:30,979 --> 00:18:33,648
نعم، حسنا. الوداع.

329
00:18:34,983 --> 00:18:36,383
[صفير الهاتف]

330
00:18:39,020 --> 00:18:41,856
[تنهد ثقيل]

331
00:18:43,457 --> 00:18:45,125
اللعنة.

332
00:18:49,931 --> 00:18:51,766
[العزف على الجيتار الصوتي]

333
00:18:51,833 --> 00:18:55,268
غابي:
<i>♪ ديزي، ديزي ♪♪</i>

334
00:18:55,335 --> 00:18:58,438
<i>♪ أعطني إجابتك الصحيحة ♪♪</i>

335
00:18:59,107 --> 00:19:02,910
<i>♪ أنا نصف مجنون ♪</i>

336
00:19:02,977 --> 00:19:06,213
<i>♪ كل هذا من أجل حبك ♪♪</i>

337
00:19:06,279 --> 00:19:09,851
<i>♪ لن يكون</i>
<i>زواج أنيق ♪♪</i>

338
00:19:09,917 --> 00:19:13,487
<i>♪ لا أستطيع تحمل تكلفة عربة ♪♪</i>

339
00:19:13,554 --> 00:19:16,858
<i>♪ لكنك ستبدو جميلًا</i>
<i>عند-- ♪♪</i>

340
00:19:16,924 --> 00:19:18,059
لوك: غابي.

341
00:19:18,126 --> 00:19:19,594
يا! [ضحكة مكتومة]

342
00:19:19,661 --> 00:19:20,460
نعم. كيف حالك؟

343
00:19:20,528 --> 00:19:21,929
أوه، لقد ذهبت
الشركات، هاه؟

344
00:19:21,996 --> 00:19:22,864
[كلاهما يضحك]

345
00:19:22,930 --> 00:19:24,132
مهلا.

346
00:19:24,197 --> 00:19:26,901
كما تعلمون، التأمين الصحي
هو شيء. أحصل عليه.

347
00:19:26,968 --> 00:19:28,301
نعم إنه كذلك.

348
00:19:29,003 --> 00:19:30,270
إذن، هل انتهيت من الموسيقى أم؟

349
00:19:30,337 --> 00:19:32,640
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
لم أنتهي من الموسيقى.

350
00:19:32,707 --> 00:19:35,610
لا تزال مستمرة في صنع الموسيقى. فقط
أخذ استراحة قصيرة الآن.

351
00:19:35,677 --> 00:19:38,880
أتمنى ذلك. لديك
شيء خاص.

352
00:19:38,946 --> 00:19:40,213
لوك: شكرًا، غابي.

353
00:19:40,280 --> 00:19:41,582
وهذا يعني الكثير القادمة منك.

354
00:19:41,649 --> 00:19:43,518
-حسنًا.
-حسنًا. يجب أن أذهب.

355
00:19:43,584 --> 00:19:46,621
اه هل ست...
نشر بعض الحب حولها؟

356
00:19:46,688 --> 00:19:48,523
-يا للقرف. قطعاً.
-إذا كنت تشعر بذلك.

357
00:19:48,589 --> 00:19:51,358
لا، أشعر بذلك. أنا لست كذلك
اعتاد على الحصول على المال علي.

358
00:19:51,425 --> 00:19:53,961
-أوه، شعور جديد؟
-نعم بالتأكيد.

359
00:19:54,028 --> 00:19:55,663
حسنا، الأمل
نلعب معا قريبا.

360
00:19:55,730 --> 00:19:57,565
نعم. أنا أيضاً.
حظا سعيدا مع هذا.

361
00:19:57,632 --> 00:19:58,933
شكرًا.

362
00:20:01,869 --> 00:20:04,371
[تستأنف "ديزي بيل"]

363
00:20:05,405 --> 00:20:09,209
<i>♪ ديزي، ديزي ♪</i>

364
00:20:09,276 --> 00:20:12,980
[طائرة بدون طيار منخفضة مشؤومة]

365
00:20:16,383 --> 00:20:19,554
<i>♪ كل هذا من أجل حبك ♪</i>

366
00:20:19,620 --> 00:20:22,790
<i>♪ لن يكون</i>
<i>زواج أنيق ♪♪</i>

367
00:20:24,092 --> 00:20:25,093
كيلسي:
مهلا، لوك.

368
00:20:25,159 --> 00:20:25,927
يا.

369
00:20:25,993 --> 00:20:27,327
مهلا، لذلك اجتماع العميل

370
00:20:27,394 --> 00:20:28,896
تم دفعه حتى الساعة 9:00
صباح الغد،

371
00:20:28,963 --> 00:20:31,833
لذلك أريد أن أرى أين أنت
على سطح الملعب الآن.

372
00:20:31,899 --> 00:20:32,734
أوه.

373
00:20:33,534 --> 00:20:35,103
[أنين]

374
00:20:35,169 --> 00:20:37,270
لا يمكن التخلي عن هؤلاء
أحلام الموسيقى، هاه؟

375
00:20:37,337 --> 00:20:38,271
[لوك يضحك]

376
00:20:38,338 --> 00:20:39,372
الأمان:
نحن لسنا بحاجة إلى المتشردين هنا.

377
00:20:39,439 --> 00:20:41,142
تعال. اخرج من هنا!

378
00:20:41,209 --> 00:20:43,376
-اخرج من هنا.
-كيلسي: اه.

379
00:20:43,443 --> 00:20:45,780
كيلسي: إنه لا يعمل
بشكل جيد للغاية بالنسبة لها، هاه؟

380
00:20:46,413 --> 00:20:47,447
غابي: حسنًا، سأغادر.

381
00:20:47,515 --> 00:20:49,416
سأحصل على سطح الملعب هذا
لك في اسرع وقت ممكن.

382
00:20:49,483 --> 00:20:51,719
أنا أعمل بسرعة
عندما أضع قهوتي في داخلي.

383
00:20:51,786 --> 00:20:52,787
آه! أتعلم؟

384
00:20:52,854 --> 00:20:55,288
الآن سيكون وقتا رائعا
لمحاولة سر الأم.

385
00:20:55,355 --> 00:20:56,758
إنه يعمل العجائب.

386
00:20:56,824 --> 00:20:59,994
نعم، أنا فقط
حقا ليس رجل كومبوتشا.

387
00:21:00,061 --> 00:21:03,030
حسنا، كما تعلمون، هناك
لا سكوبي في كومبوتشا المعبأة في زجاجات،

388
00:21:03,097 --> 00:21:04,932
إذا كان هذا هو ما يمنعك.

389
00:21:05,398 --> 00:21:07,835
سألتزم به
قهوتي. شكرًا.

390
00:21:09,369 --> 00:21:10,938
أتعلم؟

391
00:21:11,005 --> 00:21:14,474
هذه ليست بداية عظيمة
إلى فترة الاختبار الخاصة بك.

392
00:21:16,043 --> 00:21:17,912
سأقوم بعمل سطح السفينة بنفسي.

393
00:21:19,147 --> 00:21:19,947
اه...

394
00:21:20,681 --> 00:21:21,916
ولوقا؟

395
00:21:21,983 --> 00:21:25,686
جدولة تسجيل الوصول للأداء
معي لصباح الغد.

396
00:21:29,791 --> 00:21:31,993
فحص الأداء؟
ماذا حدث؟

397
00:21:32,059 --> 00:21:34,294
ياخي كل ما قلته هو
لم أشعر أنني أردت

398
00:21:34,361 --> 00:21:35,630
لشرب الكمبوتشا.

399
00:21:35,696 --> 00:21:38,331
لم أكن أعلم أنه كان سيفعل
تكون هذه الصفقة كبيرة.

400
00:21:38,398 --> 00:21:40,067
اعتقدت أنه كان
سخيفة في البداية أيضا،

401
00:21:40,134 --> 00:21:44,371
ولكن بعد ذلك حاولت ذلك، و
لم أفتقد أي مؤشر أداء رئيسي منذ ذلك الحين.

402
00:21:45,139 --> 00:21:47,440
فكرة ذلك هي مجرد مقززة جدا.

403
00:21:48,475 --> 00:21:51,012
كما تعلمون، لقد سحبت الكثير
من السلاسل لتحصل على هذه الوظيفة.

404
00:21:51,078 --> 00:21:53,446
أنت حقا
يجعلني أبدو سيئة.

405
00:21:53,514 --> 00:21:57,084
[تنهدات]
سأفكر في الأمر. تمام؟

406
00:22:04,324 --> 00:22:05,693
[ضرب الطبل]

407
00:22:07,762 --> 00:22:12,767
[موسيقى غريبة]

408
00:22:16,037 --> 00:22:17,071
[تنهدات]

409
00:22:24,344 --> 00:22:26,714
[واش]

410
00:22:26,781 --> 00:22:28,950
[الموسيقى المظلمة]

411
00:22:31,319 --> 00:22:32,419
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

412
00:22:32,485 --> 00:22:34,722
أوه، مهلا. أم...

413
00:22:35,488 --> 00:22:38,125
نعم، كنت سأقوم بالأمر.

414
00:22:38,192 --> 00:22:40,595
هيا، خذ رشفة.

415
00:22:40,661 --> 00:22:44,232
إنها مجرد رؤية ممتعة
ردود أفعال الناس الأولى.

416
00:22:44,298 --> 00:22:47,802
اه حسنا. بالتأكيد.

417
00:22:51,973 --> 00:22:53,741
[تنهد بالاشمئزاز]

418
00:22:53,808 --> 00:22:56,911
انظر. أنا في الواقع
كانت ممثلة.

419
00:22:56,978 --> 00:23:01,716
أليس هذا سخيفا؟ لكني أستطيع
لا تجعل الأمر يعمل ماليًا أبدًا.

420
00:23:01,782 --> 00:23:04,384
لذا فقد التزمت بـ Symbio،

421
00:23:04,451 --> 00:23:07,722
وأصبح هذا حلمي.

422
00:23:09,624 --> 00:23:13,995
[تكثف الموسيقى السوداء]

423
00:23:14,061 --> 00:23:20,968
[همس الشر]

424
00:23:27,308 --> 00:23:29,143
ربما عليك البقاء على قيد الحياة
هنا بعد كل شيء.

425
00:23:29,210 --> 00:23:31,012
-[لوك يضحك]
-[صوت يرتجف]

426
00:23:31,078 --> 00:23:31,946
[شخير]

427
00:23:32,613 --> 00:23:34,348
كيلسي، هل أنت بخير؟

428
00:23:34,414 --> 00:23:36,784
نعم. إنها مجرد حساسية.

429
00:23:37,919 --> 00:23:38,953
العودة إلى العمل.

430
00:23:40,288 --> 00:23:41,756
تمام.

431
00:23:48,495 --> 00:23:49,897
حسنًا.

432
00:23:49,964 --> 00:23:54,969
[موسيقى بناء التوتر]

433
00:23:59,640 --> 00:24:02,243
[طقطقة خفيفة على لوحة المفاتيح]

434
00:24:02,310 --> 00:24:03,711
[ضحكة مكتومة]

435
00:24:09,083 --> 00:24:12,153
[تصاعد الموسيقى المتوترة]

436
00:24:15,823 --> 00:24:17,091
[تنهدات]

437
00:24:17,792 --> 00:24:18,626
أوه...

438
00:24:18,693 --> 00:24:22,763
القرف المقدس.
هذه الأشياء تعمل حقا.

439
00:24:22,830 --> 00:24:24,065
[ضحكة مكتومة]

440
00:24:24,565 --> 00:24:26,734
-[النقر بالماوس]
-مهلا.

441
00:24:27,802 --> 00:24:28,803
[تنهدات]

442
00:24:46,721 --> 00:24:48,990
ربما كنت مخطئا بشأنك.

443
00:24:52,426 --> 00:24:55,563
[جلجل الرطب بصوت عال]

444
00:24:56,163 --> 00:24:59,700
[سحق، هدير]

445
00:24:59,767 --> 00:25:02,536
[لهث]

446
00:25:03,237 --> 00:25:07,108
لوك، هل لديك دقيقة
للدردشة حول سطح السفينة الذي أرسلته؟

447
00:25:07,174 --> 00:25:09,810
سطح لومانوفا
الذي أرسلته لي بالأمس.

448
00:25:09,877 --> 00:25:11,612
[أنين]

449
00:25:11,679 --> 00:25:14,081
أوه، لا تقلق،
إنها تعمل فقط بسحرها

450
00:25:14,148 --> 00:25:15,249
في الميكروبيوم الخاص بك.

451
00:25:15,316 --> 00:25:16,550
[الغرغرة]

452
00:25:16,617 --> 00:25:18,419
اه، عفوا، أنا بحاجة إلى--

453
00:25:18,486 --> 00:25:19,854
[أنين]

454
00:25:20,488 --> 00:25:23,124
قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة للزوجين
أيام، ولكنك سوف تعتاد على ذلك.

455
00:25:23,190 --> 00:25:25,693
[يئن في المسافة]

456
00:25:28,062 --> 00:25:30,965
[يئن لوقا من الألم]

457
00:25:35,202 --> 00:25:37,506
[يئن، يتغوط]

458
00:25:37,571 --> 00:25:42,176
-[تناثر]
-[أنين]

459
00:25:42,243 --> 00:25:46,313
[تنهدات مرتاحة]

460
00:25:56,957 --> 00:25:58,159
[صرخ لوقا]

461
00:25:58,225 --> 00:26:00,628
[تدفق المرحاض]

462
00:26:04,365 --> 00:26:06,100
[تشغيل الصنبور]

463
00:26:07,902 --> 00:26:08,869
[يفتح الباب]

464
00:26:08,936 --> 00:26:11,105
آندي:
لوقا، لوقا! ها أنت ذا.

465
00:26:11,172 --> 00:26:13,574
كيلسي يفزع
هناك يا رجل.

466
00:26:13,641 --> 00:26:15,443
شيء عن سطح الملعب الخاص بك.

467
00:26:15,510 --> 00:26:16,644
هل قالت
ما هي المشكلة؟

468
00:26:16,710 --> 00:26:18,612
لا، من الأفضل أن تخرج من هناك.

469
00:26:19,246 --> 00:26:20,614
لوقا:
حسنا، حسنا.

470
00:26:25,554 --> 00:26:26,787
مسكتك.

471
00:26:27,955 --> 00:26:31,258
كيلسي: لوك، لقد فعلت ذلك بالفعل
ضرب معلما يتيح لك

472
00:26:31,325 --> 00:26:35,830
المشاركة في واحدة من جدا
أهم الطقوس.

473
00:26:35,896 --> 00:26:39,967
سطح الملعب الخاص بك لا يصدق
لقد وضعنا فوق القمة

474
00:26:40,034 --> 00:26:44,004
مقابل نصف مليون دولار
العقد مع لومانوفا.

475
00:26:44,071 --> 00:26:49,043
لذا فإن الشرف لك
لقرع الجرس.

476
00:26:49,110 --> 00:26:50,144
[لوك يضحك]

477
00:26:50,211 --> 00:26:51,546
أنا بخير. شكرا لك، رغم ذلك.

478
00:26:51,612 --> 00:26:52,514
لوقا.

479
00:26:52,581 --> 00:26:55,282
كل ذلك معًا:
لوقا، لوقا، لوقا.

480
00:26:55,349 --> 00:26:57,351
لوقا، لوقا، لوقا.

481
00:26:57,418 --> 00:27:00,688
لوقا، لوقا، لوقا،
لوقا، لوقا، لوقا!

482
00:27:00,754 --> 00:27:02,990
لوقا، لوقا، لوقا، لوقا!

483
00:27:08,496 --> 00:27:10,764
-[رنين الجرس]
-[هتاف]

484
00:27:10,831 --> 00:27:13,934
[موسيقى الاحتفال]

485
00:27:14,902 --> 00:27:19,140
توقيت المحيط الهادي. ودعونا لا ننسى
الجليد على الكعكة.

486
00:27:19,206 --> 00:27:23,444
حصتك 1% من الصفقة
أنك هبطت لنا للتو.

487
00:27:23,512 --> 00:27:24,812
لأنه في سيمبيو...

488
00:27:24,879 --> 00:27:29,350
الكل معًا: خدمة
الوظيفة، والوظيفة تخدمك.

489
00:27:31,553 --> 00:27:34,722
[موسيقى هادئة مخيفة]

490
00:27:37,658 --> 00:27:40,261
[أصوات الفم الإيقاعية]

491
00:27:44,265 --> 00:27:48,936
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

492
00:27:52,239 --> 00:27:57,244
[أصوات الإخطار]

493
00:28:03,652 --> 00:28:05,986
[ضحكة مكتومة]

494
00:28:08,689 --> 00:28:10,659
إليز:
5K لبرنامج PowerPoint؟

495
00:28:10,724 --> 00:28:13,127
مم-هممم. مجنون، أليس كذلك؟

496
00:28:13,194 --> 00:28:16,063
والعمل هو في الواقع نوع من
مثيرة للاهتمام أيضا. انها في الأساس

497
00:28:16,130 --> 00:28:19,601
جعل الشركات المختلة
الثقافات أكثر تماسكا.

498
00:28:19,668 --> 00:28:21,402
إليز:
حسنا. كيف يعمل هذا؟

499
00:28:21,468 --> 00:28:25,574
نعم. لذلك، لدينا كل هذه
طقوس قمنا بتطويرها

500
00:28:25,640 --> 00:28:28,709
التي تساعد على جمع الفرق معًا.

501
00:28:28,776 --> 00:28:30,811
إنه في الواقع نوع من المرح.

502
00:28:30,878 --> 00:28:35,015
طقوس؟ يبدو قليلا مثقف.

503
00:28:35,082 --> 00:28:37,484
أنا لم أخبرك حتى
حول كومبوتشا حتى الآن.

504
00:28:37,552 --> 00:28:38,385
ماذا؟

505
00:28:38,452 --> 00:28:39,453
[كلاهما يضحك]

506
00:28:39,521 --> 00:28:42,756
نعم، لذلك، كل عميل
يحصل على خاصة بهم

507
00:28:42,823 --> 00:28:46,528
سلالة فريدة من نوعها تساعد
الجميع يحصلون على المزامنة.

508
00:28:46,595 --> 00:28:48,663
إنه في جميع أنحاء المكتب أيضًا.

509
00:28:48,729 --> 00:28:51,666
إليز: هل تخبرني؟
هل تشرب الكمبوتشا الآن؟

510
00:28:51,732 --> 00:28:53,267
من أنت حتى؟

511
00:28:53,334 --> 00:28:56,904
أعني أنني كنت جميلة
شككت في ذلك في البداية،

512
00:28:56,971 --> 00:29:00,374
ولكن بعد ذلك حاولت ذلك
وأصبحت منتجة بجنون.

513
00:29:00,441 --> 00:29:04,445
لقد أعطاني رهيب
حالة من القرف، على أية حال.

514
00:29:04,512 --> 00:29:07,448
يمكن أن يحدث ذلك عندما
يمكنك إدخال البروبيوتيك الجديد.

515
00:29:07,515 --> 00:29:08,583
لوقا:
مم-هممم.

516
00:29:08,650 --> 00:29:10,084
حسنا، كيف حال رئيسك؟

517
00:29:10,150 --> 00:29:12,253
أم، كيلسي. نعم.

518
00:29:12,319 --> 00:29:15,389
إنها شديدة نوعًا ما،

519
00:29:15,456 --> 00:29:17,091
-لكنني أحبها.
-تمام.

520
00:29:17,891 --> 00:29:19,628
هناك واحد غريب
الشيء، على أية حال.

521
00:29:19,694 --> 00:29:21,328
اه...

522
00:29:21,395 --> 00:29:24,999
أول يوم لي، هي، مثل،
أخذني إلى ذلك المكتب الذي كان،

523
00:29:25,065 --> 00:29:29,336
مثل، نصب تذكاري للفتاة
التي كانت أمامي.

524
00:29:30,739 --> 00:29:33,274
يا إلهي. هل,
مثل، أعرف ماذا حدث؟

525
00:29:33,340 --> 00:29:37,244
رقم ولكن بعد ذلك سيدة مجنونة
التي يجب أن تكون والدتها

526
00:29:37,311 --> 00:29:40,749
جاء بالصراخ
حول كيف قتلتها كيلسي.

527
00:29:41,215 --> 00:29:44,084
انتظر. رئيسك
اتهم بالقتل؟

528
00:29:45,085 --> 00:29:48,956
لوك، هذه الشركة تبدو
نوع من مارس الجنس.

529
00:29:50,525 --> 00:29:51,458
[تنهد بعمق]

530
00:29:52,092 --> 00:29:54,795
لقد أردتني أن أتولى هذه الوظيفة،

531
00:29:54,862 --> 00:29:56,997
والآن أنت
تعطيني القرف حول هذا الموضوع؟

532
00:29:57,632 --> 00:29:58,700
لا أستطيع الفوز معك.

533
00:29:58,767 --> 00:30:01,168
انظر، أنا فقط أريدك
لتكون سعيدا، حسنا؟

534
00:30:01,235 --> 00:30:04,338
ولكن هذا لا يعني لك
يجب أن تعمل في هذا المكان.

535
00:30:04,405 --> 00:30:07,542
أنا سعيد بالعمل هناك.

536
00:30:08,942 --> 00:30:10,978
إذا قلت ذلك.

537
00:30:12,046 --> 00:30:13,581
النادل:
هنا تذهب. يتمتع.

538
00:30:13,648 --> 00:30:14,948
شكرًا لك.

539
00:30:19,820 --> 00:30:23,424
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

540
00:30:28,929 --> 00:30:31,999
[موسيقى غامضة]

541
00:30:58,760 --> 00:31:02,496
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

542
00:31:12,473 --> 00:31:14,408
[إشعار دينغ]

543
00:31:31,892 --> 00:31:35,563
[بيانو حزين]

544
00:31:43,404 --> 00:31:45,540
لوك، أعرف أن هذا هو
خطوبتك الأولى،

545
00:31:45,607 --> 00:31:48,942
لكني أريدك أن تشارك في القيادة
هذا مع آندي.

546
00:31:49,009 --> 00:31:50,645
سيعني ذلك بعض الساعات الإضافية،

547
00:31:50,712 --> 00:31:53,447
ولكن هذا هو الأسرع
طريقة للتعلم.

548
00:31:53,515 --> 00:31:54,616
هل أنت مستعد لذلك؟

549
00:31:55,282 --> 00:31:56,483
قطعاً.

550
00:31:56,551 --> 00:32:00,320
رائع. ثم دعونا التحقق من ذلك
خطتك التشخيصية غدًا.

551
00:32:05,993 --> 00:32:08,730
حسنًا. سأعود خلال خمسة.

552
00:32:08,797 --> 00:32:11,733
سأحصل على المزيد من "booch".

553
00:32:11,800 --> 00:32:14,034
اه، سوف آتي معك.

554
00:32:16,437 --> 00:32:21,241
[موسيقى غامضة]

555
00:32:26,980 --> 00:32:28,315
شكرا.

556
00:32:28,382 --> 00:32:30,250
يو. عندما بدأت
شرب هذه الأشياء،

557
00:32:30,317 --> 00:32:32,921
هل حصلت على أي غريب
الآثار الجانبية؟

558
00:32:32,986 --> 00:32:35,690
تأثيرات جانبية؟ مثل ماذا؟

559
00:32:35,757 --> 00:32:36,957
بونرز مذهلة؟

560
00:32:37,024 --> 00:32:40,494
ماذا؟ لا، لا، أعني،
مثل أشياء المعدة.

561
00:32:40,562 --> 00:32:41,696
أحلام غريبة.

562
00:32:42,764 --> 00:32:44,298
كان لي حقا
أشياء غريبة في وقت مبكر،

563
00:32:44,364 --> 00:32:46,366
ولكن منذ ذلك الحين،
لقد شعرت بالروعة.

564
00:32:46,433 --> 00:32:48,670
لم أفعل حتى
كان يوم مريض حتى الآن.

565
00:32:48,736 --> 00:32:51,706
نعم، بالإضافة إلى ذلك، العظام مذهلة.

566
00:32:52,707 --> 00:32:54,208
لا توجد أحلام غريبة، رغم ذلك؟

567
00:32:57,044 --> 00:33:00,380
لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر مرة حلمت فيها.

568
00:33:03,484 --> 00:33:05,185
[التهوع بعنف]

569
00:33:07,622 --> 00:33:09,156
أوه، القرف.

570
00:33:09,958 --> 00:33:11,191
أنت جيد؟

571
00:33:11,258 --> 00:33:14,963
أوه نعم. أعتقد كومبوتشا
لا يعالج الحساسية.

572
00:33:15,028 --> 00:33:16,230
-هل أنا على حق؟
- اه .

573
00:33:16,296 --> 00:33:17,699
-سأذهب للتنظيف.
-تمام.

574
00:33:17,765 --> 00:33:19,601
سوف أراك في عدد قليل. نعم.

575
00:33:25,940 --> 00:33:28,408
لوقا:
أوه...

576
00:33:30,177 --> 00:33:33,180
[استنزاف، فقاعات]

577
00:33:37,484 --> 00:33:41,789
[موسيقى مشوقة]

578
00:33:59,674 --> 00:34:01,509
[الشهيق]

579
00:34:09,851 --> 00:34:11,485
[تذمر المعدة]

580
00:34:11,553 --> 00:34:13,755
[التجشؤ، يشتكي]

581
00:34:24,799 --> 00:34:29,504
[السعال، والرعشة]

582
00:34:34,776 --> 00:34:37,745
[صوت طنين عميق]

583
00:34:42,951 --> 00:34:45,853
[ضرب الطبل]

584
00:34:50,257 --> 00:34:52,392
[أصوات سحق المخلوق]

585
00:34:52,459 --> 00:34:53,427
أوه!

586
00:34:54,829 --> 00:34:57,230
-[صراخ]
-يا اللعنة!

587
00:34:57,297 --> 00:35:02,737
[التنفس العصبي]

588
00:35:14,682 --> 00:35:20,253
[موسيقى محمومة]

589
00:35:32,066 --> 00:35:36,203
[جرعات]

590
00:35:43,945 --> 00:35:49,149
[تنهدات]

591
00:35:53,655 --> 00:35:58,660
[صوت هسهسة ثابت]

592
00:36:08,703 --> 00:36:10,437
تامي؟ أنا إليز.

593
00:36:10,505 --> 00:36:12,073
تامي:
هل تريد بعض الثوم والعسل؟

594
00:36:12,140 --> 00:36:16,376
إنه جيد لجهاز المناعة،
ويبقي مخيفا بعيدا.

595
00:36:16,443 --> 00:36:18,880
إليز:
لا، أنا بخير، شكرًا لك.

596
00:36:21,582 --> 00:36:26,020
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن ماذا
حدث لابنتك؟

597
00:36:26,087 --> 00:36:27,955
تامي:
راشيل.

598
00:36:33,493 --> 00:36:37,999
لقد كانت طفلة مسرحية
انتقل إلى المدينة بعد الكلية

599
00:36:38,066 --> 00:36:43,236
وحصلت على بعض الأدوار في المسرحيات
وقام ببعض الإعلانات التجارية المحلية

600
00:36:43,303 --> 00:36:48,475
ولكن كان دائما إلى انتظار الطاولات
فقط للبقاء واقفا على قدميه.

601
00:36:49,342 --> 00:36:52,580
وقلت لها إنها بحاجة
للحصول على وظيفة مع الفوائد

602
00:36:52,647 --> 00:36:57,719
قبل أن تبلغ 26 عامًا.
التأمين الخاص بي لن يغطيها.

603
00:36:57,785 --> 00:37:00,454
لذلك انتهى بها الأمر في Symbio.

604
00:37:00,521 --> 00:37:04,726
لقد سعدت في البداية،
ولكن بعد ذلك بدأت ألاحظ

605
00:37:05,526 --> 00:37:06,828
التغييرات.

606
00:37:07,360 --> 00:37:09,396
مثل أي نوع من التغييرات؟

607
00:37:09,463 --> 00:37:11,899
التغييرات
بدت جيدة في البداية.

608
00:37:11,966 --> 00:37:15,103
بدت متحمسة،
مهتمة حقًا بعملها،

609
00:37:15,169 --> 00:37:17,270
أم، أصبح الجوز الصحة،

610
00:37:17,337 --> 00:37:21,341
ظلت تحاول إقناعي
لبدء شرب الكمبوتشا.

611
00:37:21,408 --> 00:37:27,715
ولكن بعد ذلك أصبحت
أكثر وأكثر بعيدة.

612
00:37:29,483 --> 00:37:30,618
على الحافة.

613
00:37:31,384 --> 00:37:35,089
وهي لا تريد ذلك
تحدث عن العمل كثيرًا بعد الآن.

614
00:37:35,156 --> 00:37:36,924
ما رأيك حدث؟

615
00:37:38,126 --> 00:37:40,595
أعتقد أنها اكتشفت ذلك
ما كانوا عليه

616
00:37:40,661 --> 00:37:43,330
ولن يتماشى معها.

617
00:37:44,532 --> 00:37:47,735
شربت كوبًا مملوءًا بالمبيض
بدلا من الانضمام إليهم.

618
00:37:51,539 --> 00:37:54,441
هل ذهبت إلى الشرطة؟

619
00:37:55,943 --> 00:37:57,344
لم يكونوا مساعدة.

620
00:37:57,410 --> 00:37:59,947
قلت للتو أنه كان انتحارا.

621
00:38:00,615 --> 00:38:03,918
ثم الملتوية سيمبيو
كل شيء حولي كذلك.

622
00:38:03,985 --> 00:38:05,520
إليز:
كيف؟

623
00:38:08,455 --> 00:38:10,323
أعطوني هذا.

624
00:38:11,592 --> 00:38:14,427
قالوا ذلك ماذا
كانت راشيل تكافح مع

625
00:38:14,494 --> 00:38:17,064
كانت علاقتها معي.

626
00:38:19,466 --> 00:38:21,468
لكننا كنا دائمًا قريبين جدًا

627
00:38:21,536 --> 00:38:23,871
حتى سحبوها
بعيدا عني.

628
00:38:23,938 --> 00:38:27,542
وكانت تتصل بي دائمًا
"أمي" وليس "أمي".

629
00:38:29,309 --> 00:38:31,512
إليز:
أنا آسف جدا.

630
00:38:31,579 --> 00:38:33,581
أعتقد أنهم مجموعة من
مصاصي الدماء القذرة

631
00:38:33,648 --> 00:38:35,616
استنزاف الحياة
من موظفيهم.

632
00:38:35,683 --> 00:38:38,252
يبدو الأمر كذلك
مكان سام للعمل.

633
00:38:38,318 --> 00:38:41,354
تامي: لا، إنهم كذلك
مصاصي الدماء بالمعنى الحرفي.

634
00:38:43,124 --> 00:38:45,026
مصاصو الدماء.

635
00:38:46,260 --> 00:38:49,063
أم، لا بد لي من الذهاب.

636
00:38:49,130 --> 00:38:51,032
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

637
00:38:51,098 --> 00:38:52,432
وهناك أشياء
لا أستطيع أن أشرح،

638
00:38:52,499 --> 00:38:54,936
مثل كيف يخرجون
في وضح النهار.

639
00:38:55,002 --> 00:38:57,772
لكني نظرت إلى تلك العاهرة الرئيسة،
كيلسي، في العين مباشرة،

640
00:38:57,839 --> 00:39:00,975
وأنا لم أكن أبدا
على يقين من أي شيء.

641
00:39:01,976 --> 00:39:03,878
إنها ليست بشرية.

642
00:39:04,612 --> 00:39:06,446
انظر، شكرا لك على وقتك.

643
00:39:06,514 --> 00:39:08,149
تامي:
صديقك هذا...

644
00:39:08,749 --> 00:39:11,085
افعل كل ما تستطيع
لحمله على الإقلاع عن التدخين.

645
00:39:11,152 --> 00:39:12,320
وإذا لم يفعل ذلك،

646
00:39:12,385 --> 00:39:14,322
قل له ألا يشرب
كومبوتشا.

647
00:39:14,387 --> 00:39:16,924
أعتقد أنهم ربطوه
بشيء.

648
00:39:17,592 --> 00:39:22,830
[تكثف الموسيقى المخيفة]

649
00:39:26,200 --> 00:39:28,135
[إشعار دينغ]

650
00:39:38,411 --> 00:39:41,616
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

651
00:39:45,853 --> 00:39:47,622
[دينغ]

652
00:39:49,624 --> 00:39:55,529
[موسيقى إلكترونية متفائلة]

653
00:40:07,842 --> 00:40:10,678
الآن، وجدنا ذلك
أكبر فجوة في ثقافتهم

654
00:40:10,745 --> 00:40:12,445
كانوا حول جلب
أنفسهم بالكامل للعمل

655
00:40:12,513 --> 00:40:14,015
والتفكير خارج الصندوق.

656
00:40:14,081 --> 00:40:16,717
وكان لديهم أيضا معدلات دون المستوى المطلوب
من الدوران للخلف.

657
00:40:16,784 --> 00:40:19,987
ومعدلات عودة منخفضة
فقط قتل الروح المعنوية.

658
00:40:20,554 --> 00:40:24,525
نعتقد أن إضافة الطقوس
من الضعف القسري

659
00:40:24,592 --> 00:40:26,861
في هذه النقاط الرئيسية
في سير عملهم

660
00:40:26,928 --> 00:40:31,098
سوف يساعد على تعظيم النفسية
انتقالات عبر الفريق.

661
00:40:33,000 --> 00:40:37,038
اه، أي ردود فعل من قبل
العرض التقديمي؟

662
00:40:38,139 --> 00:40:39,707
نعم، لدي بعض ردود الفعل.

663
00:40:40,675 --> 00:40:45,947
همي الوحيد هو أنك
لقد رفعت الشريط عاليًا جدًا،

664
00:40:46,013 --> 00:40:49,617
سوف يتوقعون مبلغًا كبيرًا
انتقد كل شيء من الآن فصاعدا.

665
00:40:49,684 --> 00:40:51,218
عمل عظيم، الجميع.

666
00:40:51,285 --> 00:40:53,254
نراكم مرة أخرى هنا
الساعة الثانية للمكالمة.

667
00:40:53,321 --> 00:40:55,356
لوقا:
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

668
00:40:55,423 --> 00:40:56,824
مهلا، لوك.
هل لديك دقيقة؟

669
00:40:56,891 --> 00:40:58,626
لوقا:
اه نعم.

670
00:41:00,528 --> 00:41:01,662
ما أخبارك؟

671
00:41:02,697 --> 00:41:04,497
كيلسي: تقدمك
منذ انضمامك إلينا

672
00:41:04,565 --> 00:41:06,801
لقد كان مذهلاً بكل بساطة.

673
00:41:06,867 --> 00:41:09,303
شكرًا لك. أكره أن أعترف بذلك،

674
00:41:09,370 --> 00:41:11,072
لكن الأمور بدأت بالفعل
النقر بالنسبة لي

675
00:41:11,138 --> 00:41:12,472
بعد أن بدأت شرب هذا.

676
00:41:12,540 --> 00:41:14,175
كيلسي: وأنا أحب
ليقول: "لقد قلت لك ذلك".

677
00:41:14,241 --> 00:41:16,544
تمام. [يضحك]

678
00:41:16,610 --> 00:41:18,045
كيلسي:
ولكن على محمل الجد،

679
00:41:18,112 --> 00:41:21,582
أدائك جعلني أفكر
حول ترقية لك.

680
00:41:21,649 --> 00:41:23,417
- أوه، واو. حقًا؟
-مممممم.

681
00:41:23,483 --> 00:41:24,952
أعني، هذا مذهل.

682
00:41:25,019 --> 00:41:29,390
لكن إذا كنت سأفوز بالبطولة
أنت في هذه المرحلة المبكرة،

683
00:41:29,457 --> 00:41:32,360
أريد أن أعرف
المزيد عنك.

684
00:41:32,426 --> 00:41:34,494
ما هو شريطك المفضل
في المدينة؟

685
00:41:35,629 --> 00:41:39,367
اه، ماريا، على ما أعتقد.

686
00:41:39,433 --> 00:41:41,335
كيلسي:
عظيم. دعنا نذهب الليلة،

687
00:41:41,402 --> 00:41:44,605
ويمكننا أن نتحدث عن ما الخاص بك
قد يبدو المستقبل هنا.

688
00:41:45,239 --> 00:41:46,640
إنه موعد.

689
00:41:46,707 --> 00:41:49,577
انتظر، لم أقصد موعدًا.
قصدته، مثل، تاريخ التقويم.

690
00:41:49,643 --> 00:41:51,579
لا، لا. لا بأس. لا بأس.

691
00:41:51,645 --> 00:41:54,015
-لن أخبر الموارد البشرية.
-[لوك يضحك]

692
00:41:54,081 --> 00:41:55,583
بعد.

693
00:41:58,419 --> 00:42:03,157
[موسيقى مظلمة مشؤومة]

694
00:42:06,027 --> 00:42:07,795
جاهز عندما تكون.

695
00:42:08,996 --> 00:42:10,398
رائع. أنت تنظر--

696
00:42:10,464 --> 00:42:12,933
كيلسي:
شكرا. هلا فعلنا؟

697
00:42:13,000 --> 00:42:13,968
نعم.

698
00:42:14,035 --> 00:42:15,069
[رنين الهاتف]

699
00:42:15,136 --> 00:42:18,172
أوه، آسف. ثانية واحدة.

700
00:42:19,106 --> 00:42:21,609
يا. اه، ما هو؟

701
00:42:21,675 --> 00:42:23,811
إليز: <i>مرحبًا، لقد قلت</i>
<i>يمكننا التحدث اليوم.</i>

702
00:42:23,878 --> 00:42:26,947
لوك: نعم، لدي عمل
الشيء الذي أحتاج للذهاب إليه.

703
00:42:27,014 --> 00:42:28,983
إليز: <i>حسنًا، أين هو؟</i>
<i>سألتقي بك بعد ذلك.</i>

704
00:42:29,050 --> 00:42:29,917
ماذا؟ لا، لا، لا.

705
00:42:29,984 --> 00:42:31,685
إليز:
<i>لوك، هذا مهم.</i>

706
00:42:31,752 --> 00:42:35,189
<i>يتعلق الأمر بـ Symbio.</i>
<i>نحن بحاجة إلى التحدث الليلة.</i>

707
00:42:35,256 --> 00:42:37,858
اه، انها في ماريا.

708
00:42:37,925 --> 00:42:39,994
سأرسل لك رسالة نصية
عندما انتهيت، حسنا؟

709
00:42:40,061 --> 00:42:41,996
إليز:
<ط> حسنا. أتحدث إليك لاحقًا.</i>

710
00:42:43,130 --> 00:42:44,533
كل شيء بخير؟

711
00:42:44,598 --> 00:42:46,500
كل شيء جيد. دعنا نخرج من هنا.

712
00:42:46,567 --> 00:42:47,835
كيلسي:
حسنا.

713
00:42:50,771 --> 00:42:56,010
-[قرقعة الزجاجات]
-[أحاديث غير واضحة]

714
00:42:58,345 --> 00:42:59,647
لوك، لقد عدت!

715
00:42:59,713 --> 00:43:01,582
لوقا:
مهلا. نعم.

716
00:43:01,649 --> 00:43:03,050
أعتقد أنك لست كذلك
اللعب الليلة.

717
00:43:03,117 --> 00:43:05,419
لوقا:
لا، فقط استمتع بالعرض.

718
00:43:05,486 --> 00:43:06,587
أتمنى لك مجموعة رائعة، غابي.

719
00:43:06,654 --> 00:43:07,988
افعل ذلك دائمًا.

720
00:43:12,827 --> 00:43:15,930
انها متعة جدا رؤية
من أين أتيت.

721
00:43:16,630 --> 00:43:18,599
لوقا:
بالفعل يشعر وكأنه الحياة الماضية.

722
00:43:21,869 --> 00:43:26,240
انتظر. قف. هل هذا
ما أعتقد أنه هو؟

723
00:43:29,944 --> 00:43:32,079
قد تكون أكثر
مدمن مخدرات مني.

724
00:43:32,146 --> 00:43:33,681
ربما.

725
00:43:41,956 --> 00:43:44,559
اه، سأستخدم
الحمام.

726
00:43:44,625 --> 00:43:46,193
-تمام.
-سأعود.

727
00:43:48,062 --> 00:43:49,763
[تنهدات]

728
00:43:50,464 --> 00:43:53,134
[العزف على الجيتار الصوتي]

729
00:43:53,200 --> 00:43:59,940
غابي: <i>♪ يوجد</i>
<i>منزل في نيو أورليانز ♪♪</i>

730
00:44:00,007 --> 00:44:06,347
<i>♪ يسمون الشمس المشرقة ♪♪</i>

731
00:44:06,413 --> 00:44:13,387
<i>♪ ولقد كان الخراب</i>
<i>من بين العديد من الولد الفقير ♪♪</i>

732
00:44:13,454 --> 00:44:19,026
<i>♪ والله أعلم أنني واحد ♪♪</i>

733
00:44:20,394 --> 00:44:25,933
<i>♪ كانت والدتي خياطًا ♪</i>

734
00:44:26,934 --> 00:44:32,473
<i>♪ لقد قامت بخياطة بنطال الجينز الأزرق الجديد ♪</i>

735
00:44:33,340 --> 00:44:40,080
<i>♪ وأبي</i>
<i>كان رجل قمار ♪</i>

736
00:44:40,147 --> 00:44:45,052
<i>♪ الطريق إلى نيو أورليانز ♪♪</i>

737
00:44:45,119 --> 00:44:48,055
لوكا : ماذا تفعل هنا
إل؟ قلت أنني سأرسل لك رسالة نصية.

738
00:44:49,056 --> 00:44:50,824
قلت لي أنت
كان لديه شيء عمل،

739
00:44:50,891 --> 00:44:52,493
ثم أجدك هنا في موعد.

740
00:44:52,561 --> 00:44:54,495
إنه شيء عمل.

741
00:44:54,563 --> 00:44:56,797
هذا هو رئيسي، كيلسي.

742
00:44:56,864 --> 00:44:59,233
لقد أجبرتني في الأساس
أن أكون هنا.

743
00:44:59,300 --> 00:45:03,437
إذن ما هو الأمر العاجل بالنسبة لك
لتظهر هنا مثل هذا؟

744
00:45:03,505 --> 00:45:07,141
لذلك قمت ببعض الأبحاث حول Symbio
وبعد ذلك وجدت تامي،

745
00:45:07,208 --> 00:45:08,643
والدة تلك الفتاة الميتة.

746
00:45:08,709 --> 00:45:09,578
ثم التقيت بها.

747
00:45:09,644 --> 00:45:11,680
-هل التقيت بها؟
-نعم.

748
00:45:11,745 --> 00:45:13,013
لوقا:
تبدو مجنونة.

749
00:45:13,080 --> 00:45:16,417
حسنًا، إنها هناك، لكن
شربت ابنتها المبيض

750
00:45:16,483 --> 00:45:19,654
بدلا من الذهاب جنبا إلى جنب مع
مهما كان القرف الذي كان يفعله سيمبيو.

751
00:45:19,720 --> 00:45:21,722
لوك، ذلك المكان
أمر خطير.

752
00:45:21,789 --> 00:45:23,224
عليك الإقلاع عن التدخين.

753
00:45:23,290 --> 00:45:24,191
حسنًا، الآن تبدو مجنونًا.

754
00:45:24,258 --> 00:45:26,460
إليز:
أنا فقط--أنا قلقة عليك.

755
00:45:27,596 --> 00:45:30,764
إل، إنها مجرد شركة.

756
00:45:30,831 --> 00:45:32,766
حسنًا.
إنه أمر غريب بعض الشيء، بالتأكيد،

757
00:45:32,833 --> 00:45:35,836
لكنها ليست عبادة أو
مهما كنت تتخيل.

758
00:45:35,903 --> 00:45:41,075
إنها مجرد مشاريع، إجتماعات،
رسائل البريد الإلكتروني والتقارير. هذا كل شيء.

759
00:45:42,711 --> 00:45:44,245
ما هذا؟

760
00:45:44,912 --> 00:45:47,781
لا شئ.
إنها مجرد بعض الكمبوتشا.

761
00:45:47,848 --> 00:45:49,917
تامي قال ذلك
كيف يجذبون الناس.

762
00:45:49,984 --> 00:45:52,286
هذا القرف يسبب الإدمان، لوك.

763
00:45:52,820 --> 00:45:54,589
[لوكا يضحك]

764
00:45:54,656 --> 00:45:56,890
هذا سخيف. تمام.

765
00:45:56,957 --> 00:46:00,160
لا يختلف الأمر عن الشرب
القهوة أو مشروب الطاقة،

766
00:46:00,227 --> 00:46:04,532
لكنه أكثر، اه،
صحية وطبيعية.

767
00:46:04,599 --> 00:46:09,770
[صراخ حاد]

768
00:46:12,741 --> 00:46:14,008
[لدغة درامية]

769
00:46:14,074 --> 00:46:15,309
إليز:
لوك، ما هي اللعنة؟

770
00:46:15,376 --> 00:46:17,411
كنت تتحدث ثم كنت فقط،
مثل، اختفى.

771
00:46:17,478 --> 00:46:18,445
لا أعرف. أعتقد أنني فقط--

772
00:46:18,513 --> 00:46:20,281
يا إلهي عينك.

773
00:46:20,347 --> 00:46:23,817
لوك: اه اه انه...
ربما تكون مجرد حساسية.

774
00:46:23,884 --> 00:46:25,252
عليك أن تتوقف
شرب هذا القرف.

775
00:46:25,319 --> 00:46:26,420
لوقا:
يجب أن أذهب.

776
00:46:26,487 --> 00:46:27,756
إليز: انتظر.
أحاول التحدث معك.

777
00:46:27,821 --> 00:46:32,426
لقد انفصلت عني، حسنًا؟
لذا فقط ابتعد، من فضلك.

778
00:46:32,493 --> 00:46:33,894
اللعنة!

779
00:46:36,430 --> 00:46:42,504
غابي: <i>♪ أوه، أمي،</i>
<i>أخبر أطفالك ♪</i>

780
00:46:42,903 --> 00:46:47,509
<i>♪ ألا أفعل ما لدي ♪</i>

781
00:46:48,409 --> 00:46:50,911
<i>♪ تم ♪</i>

782
00:46:50,978 --> 00:46:54,848
<i>♪ واقضي أيامك</i>
<i>في خوف... ♪♪</i>

783
00:46:54,915 --> 00:46:56,050
كيلسي: مرحبًا.

784
00:46:56,850 --> 00:46:58,653
فمن كان ذلك؟

785
00:46:58,720 --> 00:46:59,621
صديقي السابق.

786
00:46:59,688 --> 00:47:02,356
كيلسي:
أوه. هذا محرج.

787
00:47:02,791 --> 00:47:04,224
هل تريد الخروج من هنا؟

788
00:47:04,291 --> 00:47:05,959
قطعاً.

789
00:47:07,895 --> 00:47:14,868
<i>♪ أوه، هناك منزل</i>
<i>في نيو أورلينز ♪</i>

790
00:47:14,935 --> 00:47:21,175
<i>♪ يسمون الشمس المشرقة ♪♪</i>

791
00:47:22,042 --> 00:47:26,013
<i>♪ ولقد كان الخراب ♪</i>

792
00:47:26,080 --> 00:47:29,551
<i>♪ من بين العديد من الولد الفقير ♪♪</i>

793
00:47:29,617 --> 00:47:33,621
<i>♪ والله أعلم ♪♪</i>

794
00:47:33,688 --> 00:47:36,190
<i>♪ أنا واحد ♪♪</i>

795
00:47:36,256 --> 00:47:39,860
لقد حصلت على كومبوتشا العادية.

796
00:47:39,927 --> 00:47:44,998
رؤية بعض الخميرة،
القليل من البكتيريا.

797
00:47:45,667 --> 00:47:47,501
تبدو طبيعية.

798
00:47:50,638 --> 00:47:53,374
الآن سيمبيو كومبوتشا.

799
00:47:55,142 --> 00:47:56,910
قف.

800
00:47:58,780 --> 00:48:00,648
يا إلهي هل هؤلاء...

801
00:48:06,654 --> 00:48:09,156
لذلك هذا هو مكاني.

802
00:48:09,791 --> 00:48:10,958
[رنين الهاتف]

803
00:48:11,024 --> 00:48:12,627
هل هذا هو حبيبك السابق مرة أخرى؟

804
00:48:13,260 --> 00:48:14,027
نعم.

805
00:48:14,094 --> 00:48:15,764
تريد أن
تخلص منها، أليس كذلك؟

806
00:48:15,830 --> 00:48:17,231
أوه...

807
00:48:18,800 --> 00:48:20,501
لوك، هناك دماء
في الكمبوتشا.

808
00:48:20,568 --> 00:48:22,136
عليك أن تتوقف عن شربه.

809
00:48:22,202 --> 00:48:23,872
كيلسي: <i>يا إلهي. مرحبًا.</i>

810
00:48:23,937 --> 00:48:25,673
أنت تبدو حقا
مجنون فعلا

811
00:48:25,740 --> 00:48:27,074
ولوك مذعور جدًا،

812
00:48:27,141 --> 00:48:29,943
لذا يرجى عدم الاتصال أبدا
له مرة أخرى. تمام؟

813
00:48:30,444 --> 00:48:33,347
ماذا؟ لا.

814
00:48:34,248 --> 00:48:36,483
إنها لن تزعجك مرة أخرى.

815
00:48:41,321 --> 00:48:43,090
[تنهد لوقا]

816
00:48:45,660 --> 00:48:47,629
[رنين الهاتف]

817
00:48:47,695 --> 00:48:49,631
[نغمة الخطأ]

818
00:48:49,697 --> 00:48:51,298
اللعنة.

819
00:48:56,604 --> 00:48:58,640
هذا يبدو مألوفا.

820
00:48:58,706 --> 00:49:01,375
كيلسي: كما تعلم، سيفعل ذلك قسم الموارد البشرية
قتلني لقول هذا،

821
00:49:01,442 --> 00:49:05,847
ولكن التوازن بين العمل والحياة كلها
الشيء هو وعاء من القرف.

822
00:49:05,914 --> 00:49:08,516
إذا كنت تحب ما تفعله،
ثم يجب أن تتسرب إلى

823
00:49:08,583 --> 00:49:10,083
كل جانب من جوانب حياتك.

824
00:49:10,150 --> 00:49:12,587
لذلك عندما أكون هنا
أستطيع التركيز على العمل.

825
00:49:12,654 --> 00:49:15,757
وعندما أكون في العمل،
أشعر وكأنني في المنزل.

826
00:49:15,824 --> 00:49:17,357
لوقا:
نعم.

827
00:49:17,926 --> 00:49:19,026
هلا فعلنا؟

828
00:49:19,561 --> 00:49:20,562
هتافات.

829
00:49:23,197 --> 00:49:25,332
لدي اعتراف لجعل.

830
00:49:25,399 --> 00:49:26,734
اه، ما هذا؟

831
00:49:27,535 --> 00:49:28,670
لا تفزع،

832
00:49:28,736 --> 00:49:31,940
لكنني ملأت العلاقة
نموذج الإفصاح

833
00:49:32,005 --> 00:49:33,340
قبل أن نخرج الليلة.

834
00:49:33,407 --> 00:49:35,175
فقط...يعني
لم أقم بتقديمه،

835
00:49:35,242 --> 00:49:37,411
ولكن، أنا لا أعرف،
لقد شعرت بذلك

836
00:49:37,478 --> 00:49:40,615
ربما كان هناك
شيء بيننا.

837
00:49:41,081 --> 00:49:42,750
لا أعرف.
هذا محرج للغاية.

838
00:49:42,817 --> 00:49:45,385
لا، على ما أعتقد
أنت مدهش حقا.

839
00:49:46,086 --> 00:49:47,522
كيلسي: حقا؟

840
00:49:48,756 --> 00:49:51,458
جيد. أظن
أنت مدهش أيضا.

841
00:50:02,269 --> 00:50:05,439
[التقبيل]

842
00:50:05,507 --> 00:50:06,774
[يئن]

843
00:50:11,311 --> 00:50:16,518
[تشغيل الموسيقى المشؤومة،
خفقان القلب]

844
00:50:17,986 --> 00:50:20,822
أنت تجعلني أريد أن أكون أماً.

845
00:50:20,889 --> 00:50:24,091
اه...ماذا؟

846
00:50:30,598 --> 00:50:31,633
كيلسي:
هل هذا جيد؟

847
00:50:31,699 --> 00:50:33,433
اه نعم.

848
00:50:35,637 --> 00:50:36,638
أوه.

849
00:50:38,038 --> 00:50:41,174
[يئن]

850
00:50:44,077 --> 00:50:46,413
ثم أعطني البذور الخاصة بك.

851
00:50:48,016 --> 00:50:52,554
-[يئن]
-[يلهث]

852
00:50:54,221 --> 00:51:00,260
[لهث، نبضات القلب]

853
00:51:06,601 --> 00:51:08,937
إعطاء البذور للأم.

854
00:51:09,003 --> 00:51:10,672
[أنين حلقي]

855
00:51:11,606 --> 00:51:12,674
أوه...

856
00:51:13,273 --> 00:51:16,443
-[التنفس الثقيل]
-[تبطئ الموسيقى]

857
00:51:19,614 --> 00:51:21,148
[تنهدات]

858
00:51:21,783 --> 00:51:23,317
رائع. عمل عظيم، لوك.

859
00:51:38,833 --> 00:51:42,604
[أنين بعيد]

860
00:51:50,945 --> 00:51:55,148
[يستمر الأنين البعيد]

861
00:51:56,784 --> 00:51:58,285
كيلسي؟

862
00:52:01,856 --> 00:52:05,827
[أنين، تنفس ثقيل]

863
00:52:11,032 --> 00:52:12,265
[يشتكي كيلسي]

864
00:52:12,332 --> 00:52:14,736
مهلا، اه، ماذا تفعل؟

865
00:52:15,536 --> 00:52:18,271
[أنين]

866
00:52:18,338 --> 00:52:19,774
لوقا:
هل أنت بخير؟

867
00:52:19,841 --> 00:52:22,275
[يستمر الأنين]

868
00:52:25,145 --> 00:52:29,083
-[صراخ]
-[تمزق اللحم]

869
00:52:29,149 --> 00:52:30,384
لوقا:
ماذا بحق الجحيم؟

870
00:52:30,450 --> 00:52:34,354
-[أصوات التواء]
-[يلهث]

871
00:52:40,061 --> 00:52:41,896
كيلسي:
الأم سوف تكون سعيدة جدا.

872
00:52:41,963 --> 00:52:43,097
[صرخة عالية النبرة]

873
00:52:43,163 --> 00:52:45,733
[لوك يلهث]

874
00:52:47,835 --> 00:52:49,804
انظروا من استيقظ أخيرا.

875
00:52:53,240 --> 00:52:55,777
اه، أين هو؟

876
00:52:55,843 --> 00:52:56,878
أين ماذا؟

877
00:52:59,614 --> 00:53:00,581
...

878
00:53:01,481 --> 00:53:02,850
الطفل.

879
00:53:02,917 --> 00:53:04,686
[يضحك] ماذا؟

880
00:53:05,352 --> 00:53:06,821
هذا الصباح...

881
00:53:25,372 --> 00:53:30,578
[ترتفع الموسيقى المخيفة]

882
00:53:45,693 --> 00:53:46,627
كيلسي:
مهلا.

883
00:53:46,961 --> 00:53:48,328
نعم.

884
00:53:48,395 --> 00:53:50,565
أعتقد أنه ربما كلامي القذر
حصلت في رأسك قليلا.

885
00:53:50,631 --> 00:53:53,266
لا بأس. كل شيء في متعة جيدة.

886
00:53:54,202 --> 00:53:56,070
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وتنظيف؟

887
00:53:56,137 --> 00:53:57,805
هل تريد عصير
للطريق؟

888
00:53:58,873 --> 00:54:01,341
اه نعم. نعم بالتأكيد.

889
00:54:05,412 --> 00:54:09,650
[تشغيل موسيقى هادئة متقلبة]

890
00:54:19,292 --> 00:54:22,395
[سحق، أصوات فقاعات]

891
00:54:22,462 --> 00:54:23,865
-يا أيها الغريب.
-[لهث]

892
00:54:23,931 --> 00:54:26,000
-مهلا مهلا. ما أخبارك؟
-أهلاً.

893
00:54:26,067 --> 00:54:29,771
اه أوه. هل قبضت عليك
تذكر الليلة الماضية؟

894
00:54:29,837 --> 00:54:31,506
لأن هذا كل ما كنت عليه
القيام بهذا الصباح.

895
00:54:31,572 --> 00:54:34,642
اه نعم.
لقد أمسكت بي. [ضحكة مكتومة]

896
00:54:34,709 --> 00:54:37,078
حسنا، لقد حصلت
بعض الأخبار المثيرة.

897
00:54:37,145 --> 00:54:39,412
لقد طرحت ترقيتك
إلى الرئيس التنفيذي.

898
00:54:39,479 --> 00:54:41,281
انها سوف تكون في المدينة
في نهاية هذا الاسبوع.

899
00:54:41,348 --> 00:54:43,350
إنها تريد مقابلتك
يوم السبت.

900
00:54:43,416 --> 00:54:44,519
كيف هذا الصوت؟

901
00:54:44,585 --> 00:54:47,487
-فكرة جميلة. عظيم.
-أنا أوافق؟

902
00:54:47,555 --> 00:54:49,957
هل يمكنك تجميعها
عرض سريع لها؟

903
00:54:50,024 --> 00:54:51,358
نعم، سأقوم بذلك.

904
00:54:51,424 --> 00:54:52,927
اه. مذهل.

905
00:54:53,961 --> 00:54:57,698
يا. نحن في طريقنا للقيام بذلك
أشياء عظيمة معًا.

906
00:55:02,469 --> 00:55:05,640
[إنشاء موسيقى مخيفة]

907
00:55:11,279 --> 00:55:14,447
[أصوات سحق]

908
00:55:15,917 --> 00:55:17,852
[صدى الأصوات المكتومة]

909
00:55:18,653 --> 00:55:23,758
-[التنفس الثقيل]
-[يزداد نبض النبض]

910
00:55:24,725 --> 00:55:30,397
-[أصوات سحق]
-[همسات ناعمة]

911
00:55:30,463 --> 00:55:33,835
آندي: [مكتومة] لوك، لوك.

912
00:55:33,901 --> 00:55:35,468
لوك، ما رأيك؟

913
00:55:35,536 --> 00:55:36,737
لوقا:
حول ماذا؟

914
00:55:36,804 --> 00:55:39,173
حول الشريحة الرابعة.
هل يجب أن نقطعها؟

915
00:55:39,807 --> 00:55:42,910
اه بالتأكيد. أعتقد
يجب أن نقطعها.

916
00:55:43,678 --> 00:55:46,881
هل أنت بخير يا لوك؟
تبدو مضطربًا بعض الشيء.

917
00:55:47,548 --> 00:55:51,418
رقم حسنًا.
اه نعم. أم...

918
00:55:51,484 --> 00:55:54,121
سوف... سأعود بعد قليل.

919
00:55:54,889 --> 00:55:57,859
[موسيقى شريرة]

920
00:55:58,860 --> 00:56:01,128
حسنًا. تعال.

921
00:56:01,796 --> 00:56:03,363
احصل عليها معًا.

922
00:56:03,430 --> 00:56:04,899
أنت بخير.

923
00:56:04,966 --> 00:56:06,399
ركز، ركز، ركز.

924
00:56:06,466 --> 00:56:11,105
تمام. تمام. هيا،
هيا، هيا.

925
00:56:13,241 --> 00:56:13,975
[هدير]

926
00:56:14,041 --> 00:56:16,043
أوه! أوه! أوه!

927
00:56:17,311 --> 00:56:20,748
[يلهث]

928
00:56:26,821 --> 00:56:29,857
أوه، ماذا؟ هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

929
00:56:29,924 --> 00:56:32,459
لوك: اه، لا أعرف.
أعتقد أنني رأيت شيئا.

930
00:56:32,994 --> 00:56:34,195
أنا بخير، على ما أعتقد.

931
00:56:34,262 --> 00:56:36,264
تمام. حسنا،
أنت لا تبدو جيدًا جدًا.

932
00:56:36,330 --> 00:56:39,567
فلماذا لا تأخذ
سيارة إلى المنزل والراحة

933
00:56:39,634 --> 00:56:41,836
وشرب بعض كومبوتشا؟
هذا سوف يفرزك.

934
00:56:41,903 --> 00:56:44,272
ويمكننا أن نلتقي مرة أخرى هنا
صباح الغد.

935
00:56:44,338 --> 00:56:45,273
لوقا:
حسنا.

936
00:56:45,339 --> 00:56:46,774
العودة إلى العمل، الجميع.

937
00:56:53,581 --> 00:56:55,516
[قرقرة المعدة]

938
00:56:55,583 --> 00:56:57,417
غابي:
لوك، مهلا.

939
00:56:58,119 --> 00:56:59,687
اللعنة، أنت لا تبدو جيدة.

940
00:56:59,754 --> 00:57:02,123
-[القيء]
-يا إلهي. تمام.

941
00:57:02,189 --> 00:57:03,456
[آهات لوقا]

942
00:57:03,524 --> 00:57:04,959
غابي:
هل أنت بخير؟

943
00:57:05,026 --> 00:57:07,361
نعم نعم. أنا بخير.

944
00:57:07,427 --> 00:57:09,730
أنا فقط-- حصلت على سيارة.

945
00:57:09,797 --> 00:57:11,999
-هذا لهم.
-حسنًا، فهمت، فهمت.

946
00:57:12,066 --> 00:57:13,935
حسنا، حسنا. [آهات]

947
00:57:14,902 --> 00:57:15,903
ادخل.

948
00:57:15,970 --> 00:57:17,138
[آهات لوقا]

949
00:57:17,204 --> 00:57:19,106
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

950
00:57:19,173 --> 00:57:21,474
لا توجد وظيفة تستحق الموت من أجلها. تمام؟

951
00:57:25,179 --> 00:57:29,784
[يشتكي لوقا، يتذمر]

952
00:57:30,351 --> 00:57:32,987
[لهث، سعال]

953
00:57:34,055 --> 00:57:35,990
السائق:
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

954
00:57:37,224 --> 00:57:38,559
[أنين]

955
00:57:38,626 --> 00:57:40,928
[تتحرك المعدة بصوت عالٍ]

956
00:57:40,995 --> 00:57:42,063
[صرخ لوقا]

957
00:57:43,030 --> 00:57:44,332
[يرتفع]

958
00:57:44,398 --> 00:57:45,599
السائق:
من الأفضل أن لا تأخذ أي شيء.

959
00:57:45,666 --> 00:57:47,935
لقد قمت بالفعل بالتنظيف
القرف واحد هذا الأسبوع.

960
00:57:48,002 --> 00:57:49,904
[لهث من الألم]

961
00:57:49,971 --> 00:57:50,905
[الشخير]

962
00:57:50,972 --> 00:57:55,843
إنها رسوم 100 دولار إذا تغوطت
في سيارتي يا صديقي

963
00:57:55,910 --> 00:57:58,112
[يلهث]

964
00:57:59,914 --> 00:58:01,148
[لدغة درامية]

965
00:58:01,215 --> 00:58:03,483
[ضحكة شريرة]

966
00:58:05,820 --> 00:58:08,356
الأم لا تستطيع الانتظار لاحتضانك.

967
00:58:08,422 --> 00:58:12,126
[صراخ، أنين]

968
00:58:12,193 --> 00:58:13,828
[يغلق باب السيارة]

969
00:58:21,335 --> 00:58:24,505
[التنفس الثقيل]

970
00:58:31,212 --> 00:58:33,180
[يلهث]

971
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
حسنا، حسنا.

972
00:58:35,516 --> 00:58:38,252
تمام. تمام.

973
00:58:40,554 --> 00:58:43,157
[يطرق]

974
00:58:48,929 --> 00:58:50,364
اه...

975
00:58:50,431 --> 00:58:52,900
ماذا تفعل هنا؟

976
00:58:52,967 --> 00:58:56,470
لقد أخبرتني أن أرحل، و
ثم رئيسك أو صديقتك الجديدة

977
00:58:56,537 --> 00:58:57,838
أو ما يمنعني

978
00:58:57,905 --> 00:59:00,574
وأنت تفكر - أنت تفكر
يمكنك فقط أن تظهر هنا؟

979
00:59:00,641 --> 00:59:02,243
من فضلك، أنا--

980
00:59:05,479 --> 00:59:08,716
[أصوات لحم حارق]

981
00:59:08,783 --> 00:59:10,384
أنا بحاجة لمساعدتكم، إل.

982
00:59:10,451 --> 00:59:12,253
لو سمحت.

983
00:59:12,319 --> 00:59:14,555
نعم. هنا. تعال إلى الداخل.

984
00:59:15,923 --> 00:59:18,259
ورأيته مرة أخرى في السيارة.

985
00:59:18,325 --> 00:59:19,927
هذا غيري.

986
00:59:21,629 --> 00:59:23,697
أعتقد أنني أعرف
ماذا سيفعلون الآن

987
00:59:23,764 --> 00:59:25,833
سوف يحلون محلني.

988
00:59:27,468 --> 00:59:29,303
[تنهدات] لقد كنت على حق.

989
00:59:30,271 --> 00:59:31,772
إنها الكمبوتشا.

990
00:59:33,741 --> 00:59:35,276
هل يمكنك قول شيء ما؟

991
00:59:36,511 --> 00:59:37,912
لذلك فهو ليس مجرد إدمان،

992
00:59:37,978 --> 00:59:40,815
انها تعطيك
الهلوسة بجنون العظمة.

993
00:59:42,116 --> 00:59:43,584
أنت لا تصدقني.

994
00:59:43,651 --> 00:59:46,153
أعتقد أن الأشياء
يسممك.

995
00:59:47,188 --> 00:59:51,992
لكن يا لوك، الفكرة
أن هناك أنت آخر

996
00:59:52,059 --> 00:59:54,728
هناك سوف يحدث
استبدلك...

997
00:59:56,163 --> 00:59:57,298
هذا ليس حقيقيا.

998
00:59:59,066 --> 01:00:00,601
نحن بحاجة إلى
يأخذك إلى المستشفى.

999
01:00:00,668 --> 01:00:03,771
رقم ثم سوف يفعلون ذلك
تعرف أين تجدني.

1000
01:00:05,139 --> 01:00:07,942
هذا هو المكان الوحيد
أشعر بالأمان.

1001
01:00:11,679 --> 01:00:14,281
[بطانية تصيح]

1002
01:00:16,551 --> 01:00:19,620
إذا كان انسحابك أي شيء
مثل التخلص من السموم من المواد الأفيونية،

1003
01:00:19,687 --> 01:00:22,990
سوف تتعرق
وتتقيأ مؤخرتك.

1004
01:00:23,724 --> 01:00:26,160
لذا سأحضر لك بعضًا منه
حساء الدجاج والكهارل

1005
01:00:26,227 --> 01:00:27,562
للحفاظ على رطوبتك.

1006
01:00:27,628 --> 01:00:31,198
ثم بعض
كريم مضاد حيوي للقروح.

1007
01:00:32,333 --> 01:00:34,802
شكرا، إل. أعني ذلك.

1008
01:00:37,371 --> 01:00:39,807
كما تعلمون، هذا لا
يعني أننا عدنا معا.

1009
01:00:40,407 --> 01:00:42,810
أعرف، أعرف.

1010
01:00:43,944 --> 01:00:45,713
ربما بعدك
استقيم ،

1011
01:00:45,779 --> 01:00:47,047
يمكننا التحدث عن ذلك.

1012
01:00:49,350 --> 01:00:50,117
أود ذلك.

1013
01:00:50,184 --> 01:00:51,652
[تقرحات المعدة]

1014
01:00:51,719 --> 01:00:54,054
أوه، إذا كنت ستتقيأ،
افعل ذلك في سلة المهملات.

1015
01:00:57,391 --> 01:01:04,331
[موسيقى تشويقية شجاعة]

1016
01:01:08,035 --> 01:01:10,037
[ضربة غونغ]

1017
01:01:11,372 --> 01:01:12,239
اه!

1018
01:01:16,611 --> 01:01:18,145
[بكاء طفل مشوه]

1019
01:01:19,113 --> 01:01:19,880
[لدغة درامية]

1020
01:01:21,348 --> 01:01:22,651
[آهات لوقا]

1021
01:01:22,716 --> 01:01:24,451
-مهلا.
-لا بأس يا لوك. لقد دعوتها.

1022
01:01:24,519 --> 01:01:26,253
تامي:
أنا فقط بحاجة للتحقق من عينيك.

1023
01:01:27,522 --> 01:01:29,123
أنت والدتها، أليس كذلك؟

1024
01:01:30,758 --> 01:01:32,993
أنا أتذكرك
من المكتب. أوه--

1025
01:01:34,995 --> 01:01:38,667
وقد أعطوك مكتب راشيل
كما لو أنها لم تكن هناك أبدا.

1026
01:01:38,732 --> 01:01:39,733
إليز:
هذا تامي.

1027
01:01:39,800 --> 01:01:41,335
تمام. نعم، حسنا،
أنا آسف ماذا--

1028
01:01:41,402 --> 01:01:43,170
عما حدث لها.

1029
01:01:44,972 --> 01:01:46,040
تمام.

1030
01:01:49,176 --> 01:01:52,179
حسنًا، الخبر السار هو أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنك مصاص دماء حتى الآن،

1031
01:01:52,246 --> 01:01:53,814
ولكن ربما كنت تتحول.

1032
01:01:54,649 --> 01:01:56,150
ماذا؟ مصاص دماء؟

1033
01:01:56,217 --> 01:01:58,052
إليز: هل يمكننا تبريده؟
مع حديث مصاصي الدماء؟

1034
01:01:58,118 --> 01:02:00,487
تامي: أنت الذي
وجدت الدم في كومبوتشا.

1035
01:02:00,555 --> 01:02:01,822
دم؟!

1036
01:02:01,889 --> 01:02:03,457
إذن ما هي نظريتك؟

1037
01:02:04,091 --> 01:02:06,193
حسنا، أنا لا أعرف
بأن لدي واحدة أفضل،

1038
01:02:06,260 --> 01:02:10,364
لكنه كان يتحدث عنه
الأم عندما يكون نائما.

1039
01:02:10,431 --> 01:02:12,266
مثل: "لا تدع
أمي تأخذني."

1040
01:02:12,333 --> 01:02:13,668
أشياء من هذا القبيل.

1041
01:02:13,734 --> 01:02:15,102
قبل أن تموت راشيل،

1042
01:02:15,169 --> 01:02:18,739
كانت تكتب كل أنواع
اشياء سخيفة عن الام,

1043
01:02:18,806 --> 01:02:20,642
وتلك العاهرة كيلسي
قال هذا عني

1044
01:02:20,709 --> 01:02:23,344
لكنني أعلم أنك لا تقصدني.

1045
01:02:23,410 --> 01:02:24,945
إذن من هي الأم؟

1046
01:02:25,680 --> 01:02:27,014
لا أعرف.

1047
01:02:27,481 --> 01:02:28,349
[لدغة درامية]

1048
01:02:28,415 --> 01:02:31,151
اه! [يلهث]

1049
01:02:31,218 --> 01:02:32,152
إنها سكوبي.

1050
01:02:32,219 --> 01:02:33,153
القرف. هذا صحيح.

1051
01:02:33,220 --> 01:02:35,624
لقد سمعت الناس
أطلق عليها اسم أم الكمبوتشا.

1052
01:02:35,690 --> 01:02:37,659
نعم يسمونه
سر الأم كومبوتشا.

1053
01:02:37,726 --> 01:02:40,261
مصاص دماء الرأس.
هذا سكوبي، هاه؟

1054
01:02:40,327 --> 01:02:41,596
[الغرغرة]

1055
01:02:41,663 --> 01:02:43,998
أوه، أوه، أوه. آه!

1056
01:02:44,064 --> 01:02:46,300
تمام. اه، شيء
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1057
01:02:46,367 --> 01:02:48,335
تامي : لدي شيء
قد يساعد ذلك.

1058
01:02:48,402 --> 01:02:50,070
إلا إذا كان لديك أي أفكار أخرى.

1059
01:02:50,871 --> 01:02:52,674
الثوم مفيد للمعدة.

1060
01:02:52,741 --> 01:02:55,276
وإذا أبقيت عليه،
على الأقل نحن نعرف

1061
01:02:55,342 --> 01:02:56,443
أنت لست مصاص دماء.

1062
01:02:56,511 --> 01:02:59,648
[آهات] حسنًا. نعم هذا
الرائحة تجعلني أشعر بالغثيان.

1063
01:02:59,714 --> 01:03:01,315
تامي:
فقط حاول قليلا.

1064
01:03:01,382 --> 01:03:02,449
إليز:
هل يمكنك التراجع؟

1065
01:03:02,517 --> 01:03:03,585
نحن بحاجة إلى أن نعرف.

1066
01:03:03,652 --> 01:03:05,553
[تهوع]

1067
01:03:06,521 --> 01:03:08,556
[القيء والسعال]

1068
01:03:08,623 --> 01:03:09,490
[يصرخ لوقا]

1069
01:03:09,557 --> 01:03:11,358
[أصوات مخلوق غروي]

1070
01:03:11,425 --> 01:03:13,060
[يواصل لوقا الصراخ]

1071
01:03:14,895 --> 01:03:16,631
-[جلجل]
-[ضجة]

1072
01:03:16,698 --> 01:03:19,066
[آهات]

1073
01:03:22,604 --> 01:03:24,138
[أنين]

1074
01:03:24,204 --> 01:03:25,072
[لدغة درامية]

1075
01:03:25,139 --> 01:03:27,474
[صراخ]

1076
01:03:27,542 --> 01:03:28,710
لقد كانت الأم.
لقد كانت الأم.

1077
01:03:28,777 --> 01:03:29,744
كانت تتصل بي.

1078
01:03:29,810 --> 01:03:30,745
تامي:
حسنا، ماذا قالت؟

1079
01:03:30,811 --> 01:03:32,046
لا أعرف. لا أعرف.

1080
01:03:32,112 --> 01:03:35,717
لم يكن مثل الكلمات أو ما شابه
تلك التي أستطيع أن أفهمها.

1081
01:03:35,784 --> 01:03:37,384
لقد كان مجرد شعور.

1082
01:03:40,187 --> 01:03:42,089
كانت تقول لي أن أعود إلى المنزل.

1083
01:03:42,156 --> 01:03:43,891
هذا لا يبدو
مثل الانسحاب العادي.

1084
01:03:43,957 --> 01:03:45,159
إنه كما لو أنه حصل على،

1085
01:03:45,225 --> 01:03:47,662
مثل الرابطة العصبية
مع هذا الشيء.

1086
01:03:47,729 --> 01:03:49,263
الرجاء مساعدتها
أخرجها من رأسي.

1087
01:03:50,197 --> 01:03:51,733
تامي:
نحن بحاجة للذهاب إلى المصدر.

1088
01:03:51,800 --> 01:03:53,601
-علينا أن نقتل الأم.
-نعم.

1089
01:03:53,668 --> 01:03:55,502
هذه هي أفضل فرصة لدينا
لإنقاذك.

1090
01:03:55,570 --> 01:03:57,739
نعم. كيف؟

1091
01:03:57,806 --> 01:04:00,040
- تامي: حسنًا..
-انتظر، لدي فكرة.

1092
01:04:00,107 --> 01:04:03,778
لذلك على الرغم من أن هذا هو بعض
سكوبي متحولة سخيف,

1093
01:04:03,844 --> 01:04:06,947
لا يزال الأمر عادلاً في الغالب
البكتيريا والخميرة,

1094
01:04:07,549 --> 01:04:08,916
ويمكننا قتل ذلك.

1095
01:04:09,617 --> 01:04:10,618
مختبرك.

1096
01:04:16,890 --> 01:04:22,896
[رنين الهاتف]

1097
01:04:22,963 --> 01:04:24,264
البريد الصوتي: <i>مرحبًا!</i>

1098
01:04:24,331 --> 01:04:25,999
<i>لقد وصلت</i>
<i>البريد الصوتي لـ Luke.</i>

1099
01:04:26,066 --> 01:04:27,868
<i>اترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

1100
01:04:29,804 --> 01:04:33,874
[نغمة منخفضة مشؤومة]

1101
01:04:42,449 --> 01:04:44,519
إليز: هل أنت متأكدة
هل أنت بخير مع هذا؟

1102
01:04:44,586 --> 01:04:47,087
نعم. نعم، إنها الطريقة الوحيدة.

1103
01:04:47,655 --> 01:04:48,723
على الأقل مثل هذا،

1104
01:04:48,790 --> 01:04:50,825
أعلم أنني لن أتمكن من ذلك
احصل على أي كومبوتشا.

1105
01:04:50,891 --> 01:04:52,926
سوف نعود بأسرع ما يمكن.

1106
01:04:53,661 --> 01:04:54,729
كن حذرا، حسنا؟

1107
01:04:54,796 --> 01:04:55,929
ونحن سوف.

1108
01:04:55,996 --> 01:04:57,998
هل أنت مستعد للذهاب إلى المختبر؟

1109
01:04:58,065 --> 01:05:00,901
رقم أم، سأقابلك في سيمبيو.

1110
01:05:00,968 --> 01:05:02,670
أحتاج إلى التوقف
مكاني أولا.

1111
01:05:02,737 --> 01:05:04,171
هل أنت جاد؟

1112
01:05:06,173 --> 01:05:09,544
حسنًا، ولكن ساعة واحدة.
لا تتأخر.

1113
01:05:10,545 --> 01:05:11,412
تمام.

1114
01:05:12,514 --> 01:05:13,480
حسنًا.

1115
01:05:15,650 --> 01:05:18,185
[يزفر بشدة]

1116
01:05:23,023 --> 01:05:27,060
[دمدمة مشؤومة]

1117
01:05:38,706 --> 01:05:39,741
[يطرق]

1118
01:05:39,808 --> 01:05:40,708
كيلسي: لوك.

1119
01:05:40,775 --> 01:05:42,443
[يطرق]

1120
01:05:42,510 --> 01:05:43,545
لوقا؟

1121
01:05:43,611 --> 01:05:45,145
[يطرق]

1122
01:05:45,212 --> 01:05:46,246
لوقا!

1123
01:05:47,649 --> 01:05:49,383
[انفجار الباب المفتوح]

1124
01:05:50,184 --> 01:05:52,352
لوك، هذا أنا، كيلسي.

1125
01:05:53,020 --> 01:05:55,857
يا يسوع المسيح.

1126
01:05:55,924 --> 01:05:58,125
لوك، هل أنت في المنزل؟

1127
01:06:00,662 --> 01:06:02,697
أين أنت؟

1128
01:06:14,642 --> 01:06:18,011
[يبني الموسيقى الإلكترونية]

1129
01:06:19,313 --> 01:06:20,481
الفوز بالجائزة الكبرى.

1130
01:06:22,149 --> 01:06:24,686
بالنسبة للبكتيريا.

1131
01:06:26,654 --> 01:06:28,422
وبالنسبة للخميرة.

1132
01:06:33,761 --> 01:06:34,929
تامي، لقد تأخرت.

1133
01:06:34,995 --> 01:06:36,598
آسف. استغرق وقتا أطول
مما اعتقدت

1134
01:06:36,664 --> 01:06:38,365
لتقريب كل شيء.

1135
01:06:38,432 --> 01:06:39,534
ما هذا؟

1136
01:06:41,836 --> 01:06:43,070
تامي:
التأمين.

1137
01:06:44,371 --> 01:06:47,642
للمرة الأخيرة،
إنهم ليسوا مصاصي دماء، حسنا؟

1138
01:06:47,709 --> 01:06:50,277
تامي: من المؤكد أن لوك لا يبدو كذلك
مثل هذا الثوم في وجهه.

1139
01:06:50,344 --> 01:06:52,747
نعم. هل رأيت ماذا
كان يزحف من فمه؟

1140
01:06:53,313 --> 01:06:56,016
هل يمكنك فقط التخلص من الحقيبة
ودعنا نذهب إلى الداخل؟

1141
01:06:56,718 --> 01:06:57,952
أنا لا أتخلى عن أي شيء.

1142
01:06:58,018 --> 01:06:59,419
[تتنهد إليز]

1143
01:07:00,320 --> 01:07:02,891
قد تظن أنه غبي،
ولكن أنا الذي خسر

1144
01:07:02,957 --> 01:07:04,391
ابنتي لهؤلاء الملاعين.

1145
01:07:04,458 --> 01:07:06,728
وسأفعل مهما كان الأمر
يأخذ للتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك

1146
01:07:06,794 --> 01:07:09,263
الحصول على أي شخص آخر،
بما في ذلك لوقا.

1147
01:07:09,329 --> 01:07:11,398
بغض النظر عن مدى سخافة أبدو.

1148
01:07:12,800 --> 01:07:14,167
[تتنهد إليز]

1149
01:07:15,102 --> 01:07:16,470
حسنًا، حسنًا.

1150
01:07:17,572 --> 01:07:20,542
نحن نحاول طريقي أولا،
رغم ذلك. تمام؟

1151
01:07:21,208 --> 01:07:23,545
-تمام.
-حسنًا.

1152
01:07:24,077 --> 01:07:27,047
[دينغ، باب المصعد يفتح]

1153
01:07:30,952 --> 01:07:32,386
[همس] حسنًا.

1154
01:07:39,326 --> 01:07:40,628
[صفارة]

1155
01:07:40,695 --> 01:07:41,729
هيا.

1156
01:07:48,937 --> 01:07:50,572
أوه. تذكر أن تكون هادئا.

1157
01:07:50,638 --> 01:07:52,607
من المفترض أن يقوم الرئيس التنفيذي بذلك
تأتي في وقت لاحق،

1158
01:07:52,674 --> 01:07:54,274
لذلك هناك الناس يعملون.

1159
01:07:54,341 --> 01:07:56,544
أي نوع من الأحمق
يعمل يوم السبت؟

1160
01:07:58,046 --> 01:08:00,380
[موسيقى خافتة]

1161
01:08:04,919 --> 01:08:06,588
إنها أم قبيحة.

1162
01:08:07,522 --> 01:08:09,824
إليز: فلنبدأ
مع المبيد الحيوي.

1163
01:08:15,495 --> 01:08:16,664
[صليل بصوت عال]

1164
01:08:19,667 --> 01:08:21,669
[طقطقة خفيفة على لوحة المفاتيح]

1165
01:08:34,481 --> 01:08:36,784
-[صراخ الوحش الحاد]
-[همهمات آندي]

1166
01:08:42,857 --> 01:08:45,693
-[صراخ حاد]
-[همهمات آندي]

1167
01:08:46,995 --> 01:08:49,396
إليز: مبيد الفطريات. سريع!

1168
01:08:56,004 --> 01:08:58,338
[صراخ حاد]

1169
01:08:59,807 --> 01:09:01,075
[ضجة]

1170
01:09:01,141 --> 01:09:02,110
أندي: مهلا!

1171
01:09:02,175 --> 01:09:03,711
ماذا تفعل؟

1172
01:09:04,112 --> 01:09:05,680
علينا أن نخرج من هنا.

1173
01:09:06,480 --> 01:09:08,148
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى للخروج.

1174
01:09:08,716 --> 01:09:09,483
سوف أوقفهم.

1175
01:09:09,550 --> 01:09:11,184
إليز:
لا، أنا لا أتركك.

1176
01:09:11,251 --> 01:09:12,452
أنا أحذرك.

1177
01:09:12,520 --> 01:09:15,455
اقترب أكثر والأشياء
سوف تصبح جدية.

1178
01:09:15,523 --> 01:09:16,691
اذهب الآن!

1179
01:09:17,625 --> 01:09:19,060
لا، توقف!

1180
01:09:19,627 --> 01:09:22,362
أو سأطلق العنان للقوة
المسيح على مؤخرتك.

1181
01:09:23,031 --> 01:09:25,533
أندي: أوه، أكره ذلك
فجر فقاعتك،

1182
01:09:25,600 --> 01:09:28,235
بل قوة المسيح
لا يمكن أن تؤذينا.

1183
01:09:29,469 --> 01:09:30,337
[صفعة]

1184
01:09:30,404 --> 01:09:31,471
آه!

1185
01:09:32,172 --> 01:09:33,741
قوة المسيح للنصر.

1186
01:09:34,542 --> 01:09:35,375
الاستيلاء عليها!

1187
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[موسيقى مكثفة]

1188
01:09:38,746 --> 01:09:41,582
[الشخير]

1189
01:09:52,060 --> 01:09:53,561
لقد أخذت راشيل.

1190
01:09:53,628 --> 01:09:57,464
لكن على الأقل سأموت وأنا أعلم
حصلت على والدتك الثمينة.

1191
01:09:58,465 --> 01:09:59,934
هناك مشكلة واحدة فقط.

1192
01:10:00,768 --> 01:10:01,869
هذه ليست الأم.

1193
01:10:02,637 --> 01:10:03,470
ماذا؟

1194
01:10:04,438 --> 01:10:05,205
[جلجل]

1195
01:10:05,272 --> 01:10:06,708
إليز:
تامي!

1196
01:10:09,043 --> 01:10:10,310
[جلطات الجسم]

1197
01:10:11,746 --> 01:10:12,814
أنت. أنت معي.

1198
01:10:12,880 --> 01:10:14,214
أنت. تنظيف هذه الفوضى.

1199
01:10:14,281 --> 01:10:16,249
[رنين صنبور المياه على الأرض]

1200
01:10:18,052 --> 01:10:19,821
إنها هنا في مكان ما.

1201
01:10:25,660 --> 01:10:26,493
أوه.

1202
01:10:26,928 --> 01:10:30,832
[أصوات إنذار الباب]

1203
01:10:31,632 --> 01:10:36,436
[تشغيل الموسيقى المشوقة،
خفقان القلب]

1204
01:10:48,883 --> 01:10:51,853
[همسات شريرة]

1205
01:10:54,021 --> 01:10:55,890
آندي:
أرى أنك قابلت أمك.

1206
01:10:57,390 --> 01:10:58,960
إنها هنا!

1207
01:11:11,239 --> 01:11:13,875
[آهات] أفتقد حياتي القديمة.

1208
01:11:14,341 --> 01:11:16,276
أريد فقط أن أصنع الموسيقى.

1209
01:11:16,343 --> 01:11:17,779
أريد فقط أن ألعب الموسيقى.

1210
01:11:17,845 --> 01:11:20,413
تعال. لقد حصلت على هذا.

1211
01:11:21,048 --> 01:11:22,183
[فتح الباب]

1212
01:11:22,250 --> 01:11:23,951
[خطوات تقترب]

1213
01:11:24,018 --> 01:11:28,022
إليز؟ تامي؟ هل هذا أنت؟

1214
01:11:30,091 --> 01:11:32,660
[صرير الباب مفتوحا]

1215
01:11:33,961 --> 01:11:35,763
كيلسي: واو.

1216
01:11:39,167 --> 01:11:40,668
مرحبًا لوك.

1217
01:11:42,270 --> 01:11:44,437
من المفترض أنك
ليكون في العمل.

1218
01:11:44,505 --> 01:11:48,109
انا لست...
أنا لن أعود. لقد استقلت.

1219
01:11:48,176 --> 01:11:51,579
عذرًا. استقالتك
غير مقبول.

1220
01:11:51,646 --> 01:11:53,648
لوقا:
لقد فعلت شيئا بالنسبة لي!

1221
01:11:54,849 --> 01:11:57,885
إلى ذهني، جسدي.

1222
01:11:57,952 --> 01:11:59,720
وذاك الطفل اللعين...

1223
01:11:59,787 --> 01:12:02,422
ذلك الطفل الدودة اللعين.
كان ذلك حقيقيا، أليس كذلك؟

1224
01:12:03,658 --> 01:12:08,395
كل ما فعلته هو أنني أعطيتك الفرصة
في حياة غير عادية.

1225
01:12:08,461 --> 01:12:11,299
لتكون نسخة أفضل
من نفسك.

1226
01:12:11,364 --> 01:12:14,869
أن تكون جزءا من الفريق
العمل في وئام تام.

1227
01:12:14,936 --> 01:12:18,105
نعم، هل هذه فكرتك؟
من نسخة أفضل من نفسي؟

1228
01:12:18,172 --> 01:12:19,140
هاه؟

1229
01:12:19,207 --> 01:12:21,809
أنت لا ترى
الصورة الأكبر.

1230
01:12:22,342 --> 01:12:23,978
ولكنني سأساعدك.

1231
01:12:24,045 --> 01:12:25,780
جسمك جاهز تقريبًا.

1232
01:12:25,847 --> 01:12:29,684
كل ما تحتاجه هو واحد آخر
كأس سر الأم .

1233
01:12:29,750 --> 01:12:31,786
[لوك يسعل]

1234
01:12:31,853 --> 01:12:33,154
لقد تخلصنا من كل شيء.

1235
01:12:33,221 --> 01:12:36,290
لقد ذهب كل شيء.
وأنا لا يمارس الجنس معك.

1236
01:12:36,356 --> 01:12:39,527
لا تقلق. أنا دائما
أحضر البعض معي.

1237
01:12:57,845 --> 01:12:59,914
مم مم. مم مم. مم مم.

1238
01:13:02,016 --> 01:13:04,451
الطازجة دائما الأذواق أفضل.

1239
01:13:05,786 --> 01:13:08,089
[لوك يلهث]

1240
01:13:08,155 --> 01:13:09,891
إنه اختيارك.

1241
01:13:09,957 --> 01:13:14,128
انضم إلينا وعش حياتك
لم يكن من الممكن أن أحلم به أبداً،

1242
01:13:14,795 --> 01:13:17,999
أو العودة إلى الوجود
خاسر سخيف.

1243
01:13:23,337 --> 01:13:25,506
مم مم. مم مم.

1244
01:13:26,140 --> 01:13:27,241
[أنين]

1245
01:13:27,308 --> 01:13:28,776
كيلسي: إنه اختيارك.

1246
01:13:28,843 --> 01:13:31,478
[آهات]

1247
01:13:31,545 --> 01:13:32,914
كيلسي: مم-همم.

1248
01:13:32,980 --> 01:13:34,115
[تتلاشى الموسيقى]

1249
01:13:34,181 --> 01:13:35,917
[صوت يحتسي]

1250
01:13:36,550 --> 01:13:38,986
ألا يبدو ذلك أفضل؟

1251
01:13:50,430 --> 01:13:52,033
[تتنهد كيلسي]

1252
01:13:53,901 --> 01:13:56,537
دعنا نجهزك
لهذا الترويج.

1253
01:13:59,607 --> 01:14:02,677
[صوت دوامة عميق]

1254
01:14:19,727 --> 01:14:22,697
انها سيئة للغاية
لم يكن نوع الأم.

1255
01:14:24,298 --> 01:14:25,933
وأنت من ناحية أخرى...

1256
01:14:33,040 --> 01:14:34,208
[جلطات الجسم]

1257
01:14:48,322 --> 01:14:50,291
لا تقلق.
كل شيء على ما يرام.

1258
01:14:50,358 --> 01:14:51,692
تعال.

1259
01:14:56,430 --> 01:14:59,133
ها هو.
رجل الساعة.

1260
01:15:00,234 --> 01:15:01,535
مبروك على
ترقية يا صديقي

1261
01:15:01,602 --> 01:15:03,070
لا يمكن أن يكون
فعلت ذلك بدونك.

1262
01:15:03,137 --> 01:15:05,906
لوك، ماذا تفعل؟

1263
01:15:06,841 --> 01:15:08,442
قلت أن الرئيس التنفيذي سيكون هنا.

1264
01:15:08,509 --> 01:15:09,810
هي.

1265
01:15:10,678 --> 01:15:12,279
أنت تعرف بالفعل.

1266
01:15:22,623 --> 01:15:28,763
[الموسيقى الشريرة المظلمة]

1267
01:15:31,465 --> 01:15:34,635
[السحق، الغرغرة]

1268
01:15:35,669 --> 01:15:38,239
إليز:
لا، لا، لا، لا، لا.

1269
01:15:40,074 --> 01:15:41,075
لا...

1270
01:15:43,744 --> 01:15:46,013
[همس] لن تفعل ذلك
تريد أن تفوت هذا.

1271
01:15:48,616 --> 01:15:50,818
لقد كانت
رعاية طفلنا.

1272
01:15:51,419 --> 01:15:52,887
هل تريد مقابلته؟

1273
01:15:57,558 --> 01:16:01,562
-[الرش]
-[أنين]

1274
01:16:03,564 --> 01:16:06,734
-[سحق غروي]
-[تنفس عميق]

1275
01:16:12,541 --> 01:16:15,910
[موسيقى طقوس مكثفة]

1276
01:16:22,583 --> 01:16:24,118
[جلجل ثقيل]

1277
01:16:25,920 --> 01:16:27,922
[جلجل ثقيل]

1278
01:16:30,291 --> 01:16:33,127
[شقوق الرقبة]

1279
01:16:35,629 --> 01:16:38,032
ما هذه اللعنة؟

1280
01:17:08,829 --> 01:17:12,066
رائع. هل أنت خائف؟

1281
01:17:12,766 --> 01:17:15,169
يمكنك الانضمام إلينا إذا أردت.

1282
01:17:15,236 --> 01:17:19,840
الأم تحبك. يجب عليك
احصل على تلك الشرارة الإبداعية.

1283
01:17:20,975 --> 01:17:22,743
كل ما عليك فعله هو الشرب.

1284
01:17:22,810 --> 01:17:24,879
أنا لا أشرب هذا القرف.

1285
01:17:25,412 --> 01:17:27,582
حسنا، حسنا،
سواء قمت بذلك أم لا،

1286
01:17:27,648 --> 01:17:29,683
الأم يمكن أن تستفيد منك.

1287
01:17:34,388 --> 01:17:36,558
ماذا ستفعل به؟

1288
01:17:37,091 --> 01:17:40,327
نحن جميعا سداد
الهدية التي قدمتها لنا أمي.

1289
01:17:41,630 --> 01:17:44,832
[يتلعثم]
ماذا تقصد بـ "سداد"؟

1290
01:17:49,770 --> 01:17:52,940
[ضرب الطبل القديم]

1291
01:17:57,579 --> 01:18:00,214
[صراخ الوحش]

1292
01:18:01,682 --> 01:18:04,818
[زمجرة الوحش]

1293
01:18:08,889 --> 01:18:11,192
إليز: لوك، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا!

1294
01:18:14,795 --> 01:18:16,163
لوك، لا، من فضلك!

1295
01:18:16,864 --> 01:18:19,500
دعونا نبدأه
بشأن عملية إعادة الإدماج.

1296
01:18:19,568 --> 01:18:22,303
الأم تحتاج إلى وقت للتغذية
والتعافي.

1297
01:18:22,369 --> 01:18:24,305
هل يمكنني مشاهدة هذا؟

1298
01:18:25,072 --> 01:18:27,374
اه، نعم، إعادة الإدماج هو.

1299
01:18:30,477 --> 01:18:32,446
[تذمر الوحش]

1300
01:18:32,514 --> 01:18:35,950
أندي: إنه شعور حقيقي حقًا
عظيم عندما تمتصك.

1301
01:18:36,618 --> 01:18:39,053
انها مثل الزحف إلى الوراء
في الرحم.

1302
01:18:40,354 --> 01:18:42,189
لكنك ستكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

1303
01:18:43,724 --> 01:18:46,695
[صراخ الوحش]

1304
01:18:46,794 --> 01:18:48,062
[تشقق المفاصل]

1305
01:18:51,432 --> 01:18:52,366
كيلسي: اه.

1306
01:18:52,433 --> 01:18:54,068
مهلا، هل يمكنك ذلك
الذهاب الاستيلاء عليه القدح؟

1307
01:18:54,134 --> 01:18:56,136
محركه الجيد ليس كذلك
هناك تماما حتى الآن.

1308
01:18:56,203 --> 01:18:57,471
آندي:
أنت تراهن.

1309
01:18:57,539 --> 01:18:58,472
أوه.

1310
01:18:58,540 --> 01:19:00,341
سوف تشعر وكأنك نفسك قريبا.

1311
01:19:01,775 --> 01:19:05,079
لوقا، من فضلك! التقط منه!

1312
01:19:05,614 --> 01:19:09,316
[البكاء]

1313
01:19:10,751 --> 01:19:13,053
[آهات الأم]

1314
01:19:13,120 --> 01:19:16,123
<i>♪ عندما تستيقظ</i>
<i>في الصباح ♪♪</i>

1315
01:19:17,659 --> 01:19:19,994
<i>♪ سماع رنين جرس العمل ♪</i>

1316
01:19:21,829 --> 01:19:24,398
<i>♪ ويسيرون بك</i>
<i>إلى الطاولة ♪</i>

1317
01:19:26,166 --> 01:19:28,936
<i>♪ شاهد نفس الشيء القديم ♪</i>

1318
01:19:30,170 --> 01:19:33,040
<i>♪ لا يوجد طعام على الطاولة ♪</i>

1319
01:19:34,509 --> 01:19:36,810
<i>♪ لا يوجد لحم خنزير في المقلاة ♪</i>

1320
01:19:37,811 --> 01:19:40,781
<i>♪ من الأفضل ألا</i>
<i>أشكو يا فتى ♪</i>

1321
01:19:41,849 --> 01:19:44,519
<i>♪ سوف تقع في مشكلة</i>
<i>مع الرجل ♪</i>

1322
01:19:45,419 --> 01:19:48,889
لوك أندامب؛ إليز:
<i>♪ لذا دع عرض منتصف الليل الخاص ♪</i>

1323
01:19:49,923 --> 01:19:52,826
<i>♪ سلط الضوء علي ♪</i>

1324
01:19:54,061 --> 01:19:57,197
<i>♪ دع منتصف الليل خاصًا ♪</i>

1325
01:19:58,065 --> 01:20:01,001
<i>♪ سلط الضوء علي ♪</i>

1326
01:20:01,770 --> 01:20:04,471
[صوت وميض]

1327
01:20:04,539 --> 01:20:06,473
أوه، أوه...

1328
01:20:06,541 --> 01:20:09,476
[صراخ]

1329
01:20:09,544 --> 01:20:11,546
آه! لوقا!

1330
01:20:12,279 --> 01:20:15,182
تعال!
يتمسك!

1331
01:20:15,249 --> 01:20:18,419
-[يصرخ لوقا]
-[صراخ الأم]

1332
01:20:18,485 --> 01:20:21,388
[شخير، يلهث]

1333
01:20:23,525 --> 01:20:24,258
لوقا!

1334
01:20:27,361 --> 01:20:28,596
[همهمات إليز]

1335
01:20:28,663 --> 01:20:29,597
[همهمات لوقا]

1336
01:20:29,664 --> 01:20:31,498
[تصرخ الأم بغضب]

1337
01:20:35,369 --> 01:20:36,503
أوه، حسنا.

1338
01:20:36,571 --> 01:20:38,773
[صرخات الأم]

1339
01:20:38,839 --> 01:20:40,341
[آهات لوقا]

1340
01:20:40,407 --> 01:20:42,009
-هل أنت بخير؟
-نعم.

1341
01:20:42,076 --> 01:20:44,646
حسنًا،
دعونا نخرج من هنا.

1342
01:20:44,713 --> 01:20:47,981
[أنين، سحق]

1343
01:20:48,482 --> 01:20:49,684
أفضل. مرة أخرى.

1344
01:20:49,751 --> 01:20:51,720
اسمحوا لي أن دائرة العودة
لك على ذلك.

1345
01:20:51,786 --> 01:20:53,454
ستقود المكالمات
في أي وقت من الأوقات.

1346
01:20:53,521 --> 01:20:57,091
استمر في التدرب. سأذهب
خدمة الأم الدورة الثانية لها.

1347
01:20:57,157 --> 01:20:59,193
اسمحوا لي أن دائرة العودة
لك على ذلك.

1348
01:20:59,627 --> 01:21:01,495
اسمحوا لي أن دائرة العودة
لك على ذلك.

1349
01:21:01,929 --> 01:21:03,964
اسمحوا لي أن دائرة العودة
لك على ذلك.

1350
01:21:04,833 --> 01:21:06,900
اسمحوا لي أن دائرة العودة
لك على ذلك.

1351
01:21:08,703 --> 01:21:11,238
[آهات الأم]

1352
01:21:12,473 --> 01:21:13,941
لقد خرجوا.

1353
01:21:14,908 --> 01:21:16,578
يجب أن تكون الأم جائعة.

1354
01:21:17,512 --> 01:21:19,413
العثور عليهم الآن!

1355
01:21:40,635 --> 01:21:42,269
[الضجيج النفسي]

1356
01:21:43,571 --> 01:21:44,371
إليز:
ما الخطب؟

1357
01:21:44,438 --> 01:21:46,641
[همس] يمكنه أن يشعر
أين أنا.

1358
01:21:46,708 --> 01:21:48,008
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1359
01:21:51,245 --> 01:21:53,147
سوف أبعده.
تذهب للحصول على المساعدة.

1360
01:21:53,213 --> 01:21:55,750
ماذا؟ لا.
نحن نغادر معا.

1361
01:21:55,817 --> 01:21:57,484
لا بد لي من إنهاء هذا.

1362
01:21:58,520 --> 01:22:01,556
سأكون خلفك مباشرة.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1363
01:22:10,765 --> 01:22:12,199
هيا أيها الأحمق.

1364
01:22:13,735 --> 01:22:15,235
اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!

1365
01:22:20,941 --> 01:22:23,110
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1366
01:22:26,046 --> 01:22:27,649
-[صفعة]
-[آهات آندي]

1367
01:22:27,715 --> 01:22:29,149
[رنين عالي النبرة]

1368
01:22:29,216 --> 01:22:32,821
أوه، آه، آه! [أنين]

1369
01:22:32,887 --> 01:22:33,922
[صفعة]

1370
01:22:33,987 --> 01:22:35,590
-[تمزق اللحم من الداخل]
-[آهات آندي]

1371
01:22:37,991 --> 01:22:39,861
-[صفعة]
-[يصرخ آندي]

1372
01:22:39,928 --> 01:22:41,796
ماذا فعلت بي؟

1373
01:22:41,863 --> 01:22:44,331
[ ذوبان اللحم ]

1374
01:22:44,398 --> 01:22:46,099
-الله!
-[صفعة]

1375
01:22:48,703 --> 01:22:52,707
[تمزق الاحشاء]

1376
01:22:55,910 --> 01:22:59,446
يا إلهي. الثوم
يقتل البكتيريا والخميرة.

1377
01:23:00,047 --> 01:23:02,115
لقد كنت على حق يا تامي.

1378
01:23:04,985 --> 01:23:08,288
[لوك يلهث]

1379
01:23:13,427 --> 01:23:15,162
إليز: لوك!

1380
01:23:16,430 --> 01:23:19,166
[الاختناق]

1381
01:23:22,436 --> 01:23:24,104
مهلا، الأحمق!

1382
01:23:25,105 --> 01:23:26,908
إنه أنت أو أنا.

1383
01:23:26,975 --> 01:23:28,175
[جلجل]

1384
01:23:28,242 --> 01:23:30,444
- لذلك دعونا معرفة هذا القرف.
-[تسعل إليز]

1385
01:23:32,747 --> 01:23:34,314
اخرج من هنا الآن.

1386
01:23:35,449 --> 01:23:37,317
[السعال]

1387
01:23:41,656 --> 01:23:43,323
إليز:
نحن ننهي هذا.

1388
01:23:47,896 --> 01:23:49,898
[موسيقى مكثفة]

1389
01:23:49,964 --> 01:23:53,333
[كلاهما الناخر]

1390
01:23:54,201 --> 01:23:56,470
ماذا أنت حتى
القتال من أجل، هاه؟ [ضحكة مكتومة]

1391
01:23:56,538 --> 01:23:58,171
كنت بائسة
في حياتك القديمة

1392
01:23:58,238 --> 01:24:00,107
مع أحلامك المثيرة للشفقة!

1393
01:24:01,809 --> 01:24:03,043
اه!

1394
01:24:04,444 --> 01:24:06,948
حصلت على تشغيل الموسيقى
الذي جعل الناس يشعرون بشيء ما.

1395
01:24:07,015 --> 01:24:09,082
ماذا ستفعل
مع حياتي؟ هاه؟

1396
01:24:09,149 --> 01:24:12,119
سأفتح لك أوجه التآزر
لا يمكن أن أتخيل!

1397
01:24:12,185 --> 01:24:14,054
ماذا يعني ذلك؟

1398
01:24:14,856 --> 01:24:16,390
-[سلام]
-[همهمات]

1399
01:24:17,291 --> 01:24:18,993
-[همهمات]
-[كسر العظام]

1400
01:24:19,059 --> 01:24:20,562
[صرخات]

1401
01:24:22,764 --> 01:24:25,232
هذا يجب أن يريحك
حتى وجبتك القادمة.

1402
01:24:26,466 --> 01:24:29,436
[سحق غروي]

1403
01:24:30,772 --> 01:24:33,373
[موسيقى مكثفة]

1404
01:24:33,440 --> 01:24:36,410
-لا، لا! سوف تقتلها!
-[آهات الأم]

1405
01:24:38,646 --> 01:24:40,113
[جلجل]

1406
01:24:45,085 --> 01:24:46,721
[الضجيج النفسي]

1407
01:24:46,788 --> 01:24:49,289
[الشخير]

1408
01:24:53,393 --> 01:24:56,163
[الاختناق]

1409
01:25:01,636 --> 01:25:04,404
[الشخير]

1410
01:25:04,471 --> 01:25:05,707
[صفعة]

1411
01:25:12,112 --> 01:25:16,216
[موسيقى متوترة، خفقان القلب]

1412
01:25:19,087 --> 01:25:20,054
[صرخات]

1413
01:25:20,120 --> 01:25:21,689
[طقطقة الرقبة]

1414
01:25:23,992 --> 01:25:27,294
[تذمر الأم]

1415
01:25:27,795 --> 01:25:30,297
[سحق اللحم]

1416
01:25:32,232 --> 01:25:35,168
[صرخة الوحش بصوت عال]

1417
01:25:36,136 --> 01:25:38,673
[الاختناق، تكافح]

1418
01:25:50,718 --> 01:25:54,756
[رشات الثوم]

1419
01:25:54,822 --> 01:25:56,456
[صرخات الوحش]

1420
01:26:05,633 --> 01:26:08,703
-[ضجيج نفسي]
-[آهات سليمي لوك]

1421
01:26:08,770 --> 01:26:10,004
[لوك يلهث]

1422
01:26:10,071 --> 01:26:12,807
[يصرخ سليمي لوك]

1423
01:26:14,676 --> 01:26:17,645
[ينكسر العظم واللحم]

1424
01:26:19,647 --> 01:26:22,784
كان بإمكاني فعل ذلك
خلق الكثير من القيمة.

1425
01:26:24,152 --> 01:26:27,320
[تمزق اللحم]

1426
01:26:28,422 --> 01:26:32,292
[البكاء، الصراخ]

1427
01:26:43,705 --> 01:26:46,641
[التنفس الثقيل]

1428
01:26:51,211 --> 01:26:54,649
-[سحق غروي]
-[تذمر الأم]

1429
01:27:03,390 --> 01:27:07,829
[آهات الأم]

1430
01:27:12,466 --> 01:27:17,471
[السعال، القرصنة]

1431
01:27:22,777 --> 01:27:25,113
ينبغي أن يكون لي
لم يحال لك أبدا.

1432
01:27:25,179 --> 01:27:26,781
[السعال، القرصنة]

1433
01:27:29,183 --> 01:27:32,553
أوه، أوه،

1434
01:27:32,620 --> 01:27:34,555
اه اه ...

1435
01:27:35,723 --> 01:27:37,925
[الرش]

1436
01:27:43,231 --> 01:27:45,298
[يسقط]

1437
01:27:55,743 --> 01:27:58,880
[ضوضاء المدينة]

1438
01:28:01,149 --> 01:28:03,785
في الأسهم الخاصة،
أنت تبذل قصارى جهدك.

1439
01:28:03,851 --> 01:28:04,952
أنت تقوم بالعناية الواجبة

1440
01:28:05,019 --> 01:28:07,188
على الشركات التي قد تفعل ذلك
تريد الاستثمار فيها،

1441
01:28:07,255 --> 01:28:09,690
وأحيانا
تفوت شيئا.

1442
01:28:09,757 --> 01:28:12,994
من العدل أن نقول، مع سيمبيو،
فاتنا شيئا.

1443
01:28:14,095 --> 01:28:15,163
بخس.

1444
01:28:15,229 --> 01:28:16,564
نعم.

1445
01:28:19,432 --> 01:28:21,434
من الواضح أننا نرغب في ذلك
ابقي ما حدث هادئا

1446
01:28:21,501 --> 01:28:24,071
ونحن نقدر ذلك
تعاونك مع ذلك.

1447
01:28:24,138 --> 01:28:26,339
لجعل الأمر يستحق وقتك،

1448
01:28:26,406 --> 01:28:29,476
نود أن نقدم لكم على حد سواء
وظائف لدى شركة BC Ventures.

1449
01:28:29,544 --> 01:28:32,847
أوه، اه، شكرا،
لكننا لسنا مهتمين.

1450
01:28:32,914 --> 01:28:36,117
نعم، نحن حقا لسنا على وشك
حياة الشركات بعد الآن.

1451
01:28:36,184 --> 01:28:37,652
بالإضافة إلى ذلك، لدينا خططنا الخاصة بذلك

1452
01:28:37,718 --> 01:28:39,452
نحن نحاول المواءمة
في الوقت الحالي.

1453
01:28:39,520 --> 01:28:42,790
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
كنت مجرد إلقاء نظرة على شروطي؟

1454
01:28:42,857 --> 01:28:44,759
لوقا:
بصراحة، نحن جيدون. لكن...

1455
01:28:44,826 --> 01:28:46,761
فقط في حالة
يمكنك أن تكون أكثر جيدة.

1456
01:28:57,538 --> 01:29:00,908
[التنفس الضحل]

1457
01:29:00,975 --> 01:29:02,342
أم...

1458
01:29:10,885 --> 01:29:14,088
[موسيقى تكتكية]

1459
01:29:14,155 --> 01:29:15,790
نعم. ناه.

1460
01:29:15,857 --> 01:29:18,960
نحن بحاجة إلى توفير الكثير من النقود
ما نستطيع من هذه الفوضى.

1461
01:29:19,459 --> 01:29:21,863
تصفية كل شيء
هذا لم يتم تثبيته.

1462
01:29:23,231 --> 01:29:24,699
كل شئ.

1463
01:29:26,067 --> 01:29:27,535
[صفارة]

1464
01:29:35,877 --> 01:29:37,979
[موسيقى تكتكة يبني]

1465
01:29:41,716 --> 01:29:43,584
[تقشير]

1466
01:30:00,635 --> 01:30:03,804
[تكثف موسيقى التكتكة]

1467
01:30:21,454 --> 01:30:24,592
♪♪

1468
01:32:05,026 --> 01:32:07,828
♪♪

1469
01:32:07,895 --> 01:32:11,899
<i>♪ عندما تستيقظ</i>
<i>في الصباح ♪♪</i>

1470
01:32:13,501 --> 01:32:16,937
<i>♪ تسمع رنين جرس العمل ♪</i>

1471
01:32:18,806 --> 01:32:23,110
<i>♪ ويسيرون بك</i>
<i>إلى الطاولة ♪</i>

1472
01:32:25,346 --> 01:32:28,916
<i>♪ ترى نفس الشيء القديم ♪</i>

1473
01:32:30,985 --> 01:32:34,955
<i>♪ لا يوجد طعام على الطاولة ♪</i>

1474
01:32:36,525 --> 01:32:40,194
<i>♪ لا يوجد لحم خنزير في المقلاة ♪</i>

1475
01:32:42,897 --> 01:32:47,268
<i>♪ ولكن من الأفضل ألا</i>
<i>أشكو يا فتى ♪</i>

1476
01:32:50,137 --> 01:32:53,841
<i>♪ سوف تقع في مشكلة</i>
<i>مع الرجل ♪</i>

1477
01:32:56,977 --> 01:32:59,947
<i>♪ دع منتصف الليل خاصًا ♪</i>

1478
01:33:00,815 --> 01:33:03,317
<i>♪ سلط الضوء علي ♪</i>

1479
01:33:04,752 --> 01:33:07,922
<i>♪ دع منتصف الليل خاصًا ♪</i>

1480
01:33:08,523 --> 01:33:10,891
<i>♪ سلط الضوء علي ♪</i>

1481
01:33:12,593 --> 01:33:15,229
<i>♪ دع منتصف الليل خاصًا ♪</i>

1482
01:33:16,497 --> 01:33:18,999
<i>♪ سلط الضوء علي ♪</i>

1483
01:33:20,501 --> 01:33:23,437
<i>♪ دع منتصف الليل خاصًا ♪</i>

1484
01:33:24,105 --> 01:33:29,243
<i>♪ سلط ضوءًا محببًا دائمًا ♪</i>

1485
01:33:29,310 --> 01:33:35,116
<i>♪ علي ♪♪</i>